Sahih Muslim 2665 – Das Verbot und die Warnung davor, nach Versen des Qurʾān zu suchen,…

Sahih Muslim 2665

Das Verbot und die Warnung davor, nach Versen des Qurʾān zu suchen, deren Bedeutungen nicht eindeutig sind; das Verbot, über den Qurʾān zu streitenThe Prohibition Of, And Warning Against Seeking Out Verses Of The Quran Whose Meanings Are Not Decisive; The Prohibition Of Arguing About The Qur'anبَاب النَّهْيِ عَنْ اتِّبَاعِ مُتَشَابِهِ الْقُرْآنِ وَالتَّحْذِيرِ مِنْ مُتَّبِعِيهِ وَالنَّهْيِ عَنْ الِاخْتِلَافِ فِي الْقُرْآنِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ،
اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏Qur’an 3:7{‏ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ
فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ
تَأْوِيلَهُ إِلاَّ اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلاَّ أُولُو
الأَلْبَابِ‏}‏ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ
مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ʿĀʾischa berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) folgende Verse aus dem Qurʾān rezitierte:

„Er ist es, Der dir das Buch (den Qurʾān) hinabgesandt hat. Darin gibt es eindeutige Verse – sie sind die Grundlage des Buches – und andere, die mehrdeutig sind. Diejenigen aber, in deren Herzen eine Neigung zum Irrweg ist, folgen dem, was darin mehrdeutig ist, um Zwietracht zu suchen und es auszulegen. Doch niemand kennt ihre eigentliche Bedeutung außer Allah. Und diejenigen, die fest im Wissen sind, sagen: ›Wir glauben an alles; es ist von unserem Herrn.‹ Doch nur die Verständigen lassen sich ermahnen.“ (Der Qurʾān 3:7)

ʿĀʾischa berichtete ferner, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) im Zusammenhang mit diesen Versen sagte: „Wenn ihr solche Verse seht, dann meidet sie; denn sie sind es, auf die Allah in den genannten Versen hingewiesen hat.“

'A'isha reported that Allah's Messenger (ﷺ) recited (these verses of the Qur'an): "He it is Who revealed to thee (Muhammad) the Book (the Qur'an) wherein there are clear revelations-these are the substance of the Book and others are allegorical (verses). And as for those who have a yearning for error they go after the allegorical verses seeking (to cause) dissension, by seeking to explain them. And none knows their implications but Allah, and those who are sound in knowledge say: We affirm our faith in everything which is from our Lord. It is only the persons of understanding who really heed" (Al-Qur'an 3:7). 'A'isha (further) reported that Allah's Messenger (ﷺ) said (in connection with these verses): When you see such verses, avoid them, for it is they whom Allah has pointed out (in the mentioned verses).

Sahih (Sunnah.com)