Sahih Muslim 2659a – Die Bedeutung von „Jedes Kind wird in einem Zustand der Fitrah…

Sahih Muslim 2659 a

Die Bedeutung von „Jedes Kind wird in einem Zustand der Fitrah geboren“ und die حكمung über die verstorbenen Kinder der Ungläubigen und der Muslime.The Meaning Of "Every Child Is Born In A State Of Fitrah" And The Ruling On The Dead Children Of The Disbelievers And Of The Muslims.بَاب مَعْنَى كُلِّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ وَحُكْمِ مَوْتِ أَطْفَالِ الْكُفَّارِ وَأَطْفَالِ الْمُسْلِمِينَ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ
أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ عَلَى
الْفِطْرَةِ وَأَبَوَاهُ بَعْدُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ فَإِنْ كَانَا مُسْلِمَيْنِ فَمُسْلِمٌ كُلُّ إِنْسَانٍ
تَلِدُهُ أُمُّهُ يَلْكُزُهُ الشَّيْطَانُ فِي حِضْنَيْهِ إِلاَّ مَرْيَمَ وَابْنَهَا ‏"‏ ‏.‏

Abū Huraira überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

Die Mutter eines jeden Menschen bringt ihn gemäß seiner wahren Natur zur Welt. Danach sind es seine Eltern, die ihn zum Juden, zum Christen oder zum Magier machen. Wären seine Eltern Muslime gewesen, wäre auch er Muslim geblieben. Jeder Mensch, den seine Mutter zur Welt bringt, hat zwei Aspekte in seinem Leben: Wenn seine Mutter ihn zur Welt bringt, berührt ihn Satan, doch dies war bei Maryam und ihrem Sohn (Jesus Christus) nicht der Fall.

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: The mother of every person gives him birth according to his true nature. It is subsequently his parents who make him a Jew or a Christian or a Magian. Had his parents been Muslim he would have also remained a Muslim. Every person to whom his mother gives birth (has two aspects of his life) ; when his mother gives birth Satan strikes him but it was not the case with Mary and her son (Jesus Christ).

Sahih (Sunnah.com)