Sahih Muslim 2658a – Der Anteil des Sohnes Adams an Zina und dergleichen ist für ihn…

Sahih Muslim 2658 a

Der Anteil des Sohnes Adams an Zina und dergleichen ist für ihn vorherbestimmt.The Son Of Adam's Share Of Zina Etc. Is Decreed For Himباب قُدِّرَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظُّهُ مِنَ الزِّنَى وَغَيْرِهِ ‏ ‏

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا
سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏
كُتِبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَصِيبُهُ مِنَ الزِّنَى مُدْرِكٌ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ فَالْعَيْنَانِ زِنَاهُمَا النَّظَرُ وَالأُذُنَانِ
زِنَاهُمَا الاِسْتِمَاعُ وَاللِّسَانُ زِنَاهُ الْكَلاَمُ وَالْيَدُ زِنَاهَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلُ زِنَاهَا الْخُطَا وَالْقَلْبُ
يَهْوَى وَيَتَمَنَّى وَيُصَدِّقُ ذَلِكَ الْفَرْجُ وَيُكَذِّبُهُ ‏"‏ ‏.‏

Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Allah hat für jeden Menschen den Anteil an Unzucht festgelegt, dem er nachgehen wird; es gibt kein Entrinnen davor. Die Unzucht des Auges ist der lustvolle Blick, die Unzucht der Ohren ist das Anhören von lustvollen Liedern oder Gesprächen, die Unzucht der Zunge ist zügellose Rede, die Unzucht der Hand ist das lustvolle Ergreifen oder Umarmen, und die Unzucht der Füße ist das Gehen zu dem Ort, an dem er Unzucht begehen will. Das Herz sehnt sich und begehrt; dies kann er in die Tat umsetzen oder auch nicht.“

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying. Allah fixed the very portion of adultery which a man will indulge in. There would be no escape from it. The adultery of the eye is the lustful look and the adultery of the ears is listening to voluptuous (song or talk) and the adultery of the tongue is licentious speech and the adultery of the hand is the lustful grip (embrace) and the adultery of the feet is to walk (to the place) where he intends to commit adultery and the heart yearns and desires which he may or may not put into effect.

Sahih (Sunnah.com)