Sahih Muslim 2652c – Die Auseinandersetzung zwischen Adam und Musa (Allahs Frieden und…

Abū Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

Adam und Moses (Friede sei mit ihnen beiden) stritten in der Gegenwart ihres Herrn miteinander. Adam setzte sich gegenüber Moses durch. Moses sagte: „Bist du etwa jener Adam, den Allah mit Seiner Hand erschaffen, dem Er von Seinem Geist eingehaucht, vor dem Er den Engeln befohlen hat, sich niederzuwerfen, und den Er im Paradies in Behaglichkeit und Bequemlichkeit leben ließ? Dann hast du durch dein Fehlverhalten die Menschen veranlasst, auf die Erde hinabzugehen.“

Adam sagte: „Bist du etwa jener Moses, den Allah für Seine Gesandtschaft und dafür auserwählt hat, mit ihm zu sprechen, dem Er die Tafeln gegeben hat, in denen alles klar erklärt war, und dem Er die Möglichkeit gewährte, sich vertraulich mit ihm zu unterhalten? Was meinst du: Wie lange war die Tora geschrieben, bevor ich erschaffen wurde?“

Moses sagte: „Vierzig Jahre.“

Adam sagte: „Hast du nicht diese Worte gelesen: ‚Adam beging einen Fehler und wurde dazu verleitet‘?“

Er sagte: „Ja.“

Darauf sagte Adam: „Willst du mich also für eine Tat tadeln, die Allah für mich vierzig Jahre bestimmte, bevor Er mich erschuf?“

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „So setzte sich Adam gegenüber Moses durch.“

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: There was an argument between Adam and Moses (peace be upon both of them) in the presence of their Lord. Adam came the better of Moses. Moses said: Are you that Adam whom Allah created with His Hand and breathed into himHis sprit, and commanded angels to fall in prostration before him and He made you live in Paradise with comfort and ease. Then you caused the people to get down to the earth because of your lapse. Adam said: Are you that Moses whom Allah selected for His Messengership and for His conversation with him and conferred upon you the tablets, in which everything was clearly explained and granted you the audience in order to have confidential talk with you. What is your opinion, how long Torah would haye been written before I was created? Moses said: Forty years before. Adam said: Did you not see these words: Adam committed an error and he was enticed to (do so). He (Moses) said: Yes. Whereupon, he (Adam) said: Do you then blame me for an act which Allah had ordained for me forty years before He created me? Allah's Messenger (ﷺ) said: This is how Adam came the better of Moses.