Sahih Muslim 2645a – Wie der Mensch im Mutterleib erschaffen wird und wie seine…

ʿAbdullah ibn Masʿūd überlieferte: Schlecht ist, wer bereits im Schoß seiner Mutter schlecht ist, und gut ist, wer aus dem Schicksal anderer eine Lehre zieht.

Der Überlieferer kam zu einem Gefährten des Gesandten Allahs (ﷺ), der Hudhaifa ibn Usaid al-Ghifārī hieß, und sagte: „Wie kann ein Mensch schlecht sein, ohne eine (schlechte) Tat begangen zu haben?“ Da sagte jener zu ihm: „Du wunderst dich darüber, obwohl ich den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hörte:

‚Wenn zweiundvierzig Nächte vergangen sind, nachdem der Samen in die Gebärmutter gelangt ist, sendet Allah den Engel und gibt ihm Gestalt. Dann erschafft er sein Gehör, sein Sehvermögen, seine Haut, sein Fleisch und seine Knochen. Danach sagt er: „Mein Herr, wird er männlich oder weiblich sein?“ Dein Herr entscheidet, wie Er will, und der Engel trägt auch dies auf. Dann sagt er: „Mein Herr, wie lange wird seine Lebensdauer sein?“ Dein Herr entscheidet, wie Er will, und der Engel trägt es auf. Dann sagt er: „Mein Herr, wie wird sein Lebensunterhalt sein?“ Darauf entscheidet der Herr, wie Er will, und der Engel schreibt es auf. Dann geht der Engel mit der Schriftrolle seines Schicksals in der Hand fort; ihr wird weder etwas hinzugefügt noch von ihr weggenommen.‘“

'Abdullah b. Mas'ud reported: Evil one is he who is evil in the womb of his mother and the good one is he who takes a lesson from the (fate of) others. The narrator came to a person from amongst the Companions of Allah's Messenger (ﷺ) who was called Hudhaifa b. Usaid Ghifari and said: How can a person be an evil one without (committing an evil) deed? Thereupon the person said to him: You are surprised at this, whereas I have heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: When forty-two nights pass after the semen gets into the womb, Allah sends the angel and gives him shape. Then he creates his sense of hearing, sense of sight, his skin, his flesh, his bones, and then says: My Lord, would he be male or female? And your Lord decides as He desires and the angel then puts down that also and then says: My Lord, what about his age? And your Lord decides as He likes it and the angel puts it down. Then he says: My Lord, what about his livelihood? And then the Lord decides as He likes and the angel writes it down, and then the angel gets out with his scroll of destiny in his hand and nothing is added to it and nothing is subtracted from it.