Sahih Muslim 2572a – Der Lohn des Gläubigen für alles, was ihn an Krankheit, Kummer und…

Sahih Muslim 2572 a

Der Lohn des Gläubigen für alles, was ihn an Krankheit, Kummer und dergleichen befällt, selbst für einen Dorn, der ihn stichtThe Reward Of The Believer For Whatever Befalls Him Of Sickness, Grief And The Like, Even A Thorn That Pricks Himباب ثَوَابِ الْمُؤْمِنِ فِيمَا يُصِيبُهُ مِنْ مَرَضٍ أَوْ حُزْنٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُش

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا
جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ دَخَلَ شَبَابٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ
بِمِنًى وَهُمْ يَضْحَكُونَ فَقَالَتْ مَا يُضْحِكُكُمْ قَالُوا فُلاَنٌ خَرَّ عَلَى طُنُبِ فُسْطَاطٍ فَكَادَتْ عُنُقُهُ
أَوْ عَيْنُهُ أَنْ تَذْهَبَ ‏.‏ فَقَالَتْ لاَ تَضْحَكُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ
‏"‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا إِلاَّ كُتِبَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَمُحِيَتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ
‏"‏ ‏.‏

Al-Aswad berichtete, dass einige junge Männer der Quraisch ʿĀʾischa besuchten, während sie sich in Mina aufhielt, und lachten. Sie sagte: „Was bringt euch zum Lachen?“ Sie sagten: „Dieser und jener stolperte über das Seil des Zeltes und war kurz davor, sich das Genick zu brechen oder seine Augen zu verlieren.“ Sie sagte: „Lacht nicht, denn ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Wenn ein Muslim sich an einem Dorn verletzt oder von etwas heimgesucht wird, das schwerwiegender ist als dies, wird ihm gewiss eine höhere Rangstufe zuteil, und seine Sünden werden ausgelöscht.“

Aswad reported that some young men from the Quraish visited 'A'isha as she was in Mina and they were laughing. She said: What makes you laugh? They said: Such and such person stumbled against the rope of the tent and he was about to break his neck or lose his eyes. She said: Don't laugh for I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: If a Muslim runs a thorn or (gets into trouble) severe than this, there is assured for him (a higher) rank and his sins are obliterated.

Sahih (Sunnah.com)