Sahih Muslim 2554 – Die Pflege der Verwandtschaftsbande und das Verbot, sie abzubrechen

Abū Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Wahrlich, Allah erschuf das Universum. Als Er damit fertig war, traten die Verwandtschaftsbande hervor und sagten: ‚Dies ist der Ort für denjenigen, der Zuflucht davor sucht, dass die Verwandtschaftsbande abgebrochen werden.‘ Er sagte: ‚Ja. Seid ihr nicht damit zufrieden, dass Ich die Verbindung zu dem aufrechterhalte, der eure Verwandtschaftsbande wahrt, und sie zu dem abbreche, der eure Verwandtschaftsbande abbricht?‘ Sie – die Verwandtschaftsbande – sagten: ‚Gewiss.‘ Darauf sagte Er: ‚So soll es für euch sein.‘

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte dann: ‚Lies, wenn du möchtest: „Wenn ihr euch jedoch abwendet, werdet ihr gewiss Unheil im Land stiften und eure Verwandtschaftsbande abtrennen. Das sind diejenigen, die Allah verflucht hat; so hat Er sie taub gemacht und ihre Augen geblendet. Denken sie denn nicht über den Qurʾān nach? Oder befinden sich Schlösser auf ihren Herzen?“‘“

Abu Huraira reported that Allah's Messenger (ﷺ) said: Verily Allah created the universe and when He had finished that, ties of relationship came forward and said This is the place for him who seeks refuge from severing (of blood-relationship). He said: Yes. Are you not satisfied that I should keep relationship with one who joins your ties of relationship and sever it with one who severs your (ties of relationship)? They (the ties of blood) said: Certainly so. Thereupon He said: Well, that is how things are for you. Allah's Messenger (ﷺ) then said: Recite if you like:" But if you turn away you are sure to make mischief in the land and cut off the ties of kinship. Those it is whom Allah has cursed, so He has made them deaf and blinded their eyes. Do they not reflect on the Qur'an? Or, are there locks on their hearts?".