Sahih Muslim 2512 – Die besten Clans der Ansār

Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) in einer großen Versammlung der Muslime sagte: „Soll ich euch nicht von den besten Stämmen der Ansar berichten?“ Sie sagten: „O Gesandter Allahs, bitte tu dies.“ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Das sind die Banū ʿAbd al-Aschhal.“ Sie sagten: „O Gesandter Allahs, und welcher kommt danach?“ Er sagte: „Die Banū Nadschār.“ Sie fragten erneut: „O Gesandter Allahs, und welcher kommt danach?“ Er sagte: „Dann die Banū al-Hārith ibn Chazradsch.“ Daraufhin fragten sie: „O Gesandter Allahs, und welcher kommt danach?“ Er sagte: „Dann die Banū Sāʿida.“ Sie sagten: „O Gesandter Allahs, und welcher kommt danach?“ Er sagte: „In allen Stämmen der Ansar liegt Gutes.“

Daraufhin erhob sich Saʿd ibn ʿUbāda verärgert und sagte: „Sind wir etwa die Letzten der vier, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) die Rangfolge ihrer Stämme festgelegt hat?“ Er beabsichtigte, mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) über diese Angelegenheit zu sprechen, doch die Angehörigen seines Stammes sagten zu ihm: „Setz dich! Bist du etwa nicht damit zufrieden, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) deinen Stamm als einen der vier besten Stämme erwähnt hat und dass diejenigen, die er ausgelassen und deren Rangfolge er nicht erwähnt hat, zahlreicher sind als diejenigen, die er erwähnt hat?“ Daraufhin gab Saʿd ibn ʿUbāda den Gedanken auf, mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) über diese Angelegenheit zu sprechen.

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying in a large gathering of the Muslims: Should I not tell you of the best clans of the Ansar? They said: Allah's Messenger, (kindly) do this. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: That is Banu Abd al-Ashhal. They said: Allah's Messenger, then next? He said: Banu Najjar. They again said: Allah's Messenger, then next? He said: Then of Banu Harith b. Khazraj. They then said: Allah's Messenger, then next? He said. Then of Banu Sa'ida. They said: Allah's Messenger, then next? He said: There is good in all the clans of the Ansar. It was upon this that Sa'd b. Ubida stood up in annoyance and said: Are we the last of the four as Allah's Messenger (ﷺ) has determined (the order of precedence) of their clans? He decided to talk with Allah's Messenger (ﷺ) on this issue, but the people Of his tribe said to him: Be seated, are you not happy with this that Allah's Messenger' (ﷺ) has mentioned your clan as one of the four (best) clans and those whom he left and did not mention (the order of their precedence) are more than those whom he mentioned? And Sa'd b. 'Ubada dropped the idea of talking to Allah's Messenger (ﷺ) (on this issue).