Sahih Muslim 2492c – Die Vorzüge von Abu Huraira [ad-Dausi] (möge Allah mit ihm zufrieden…

Ibn Schihāb überlieferte nach Ibn al-Musayyib, dass Abū Huraira sagte: Die Leute sagen, dass Abū Huraira so viele Ahādīth überliefert, obwohl Allah der Abrechnende ist, und sie sagen: Wie kommt es, dass die Muhādschirūn und die Ansār nicht ebenso viele Ahādīth überliefern wie er (wie Abū Huraira)? Abū Huraira sagte: Ich sage euch, dass meine Brüder von den Ansār mit ihren Ländereien beschäftigt waren und meine Brüder von den Muhādschirūn mit Geschäften auf den Märkten, während ich mich stets mit bescheidenem Lebensunterhalt an den Gesandten Allahs (ﷺ) hielt. Ich war anwesend (in der Gesellschaft des Propheten), während sie abwesend waren. Ich behielt in meinem Gedächtnis, was der Prophet (ﷺ) sagte, während sie es vergaßen. Eines Tages sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Wer von euch ein Tuch ausbreitet, meinem Gespräch zuhört und es anschließend an seine Brust drückt, wird niemals etwas von dem vergessen, was er von mir gehört hat.“ Da breitete ich mein Gewand aus, und als er sein Gespräch beendet hatte, drückte ich es an meine Brust. Seit jenem Tag vergaß ich niemals etwas von dem, was er (der Heilige Prophet) gesagt hatte. Und wären diese beiden Verse nicht im Buch offenbart worden, hätte ich niemals irgendetwas (jemandem) überliefert: „Diejenigen, die die klaren Beweise und die Rechtleitung verbergen, die Wir herabgesandt haben“ (ii. 159) bis zum letzten Vers.

Ibn Shihab transmitted on the authority of Ibn Musayyib that Abu Huraira said: People say that Abu Huraira transmits so many ahadith, whereas Allah is the Reckoner, and they say: How is it with Muhajirs and the Ansar that they do not narrate ahadith like him (like Abu Huraira)? Abu Huraira said: I tell you that my brothers from Ansar remained busy with their lands and my brothers Muhajirs were busy in transactions in the bazars, but I always kept myself attached to Allah's Messenger (ﷺ) with bare subsistence. I remained present (in the company of the Holy Prophet), whereas they had been absent. I retained in my mind (what the Prophet (ﷺ) said), whereas they forgot it. One day Allah's Messenger (ﷺ) said: He who amongst you spreads the cloth and listens to my talk and would then press it against his chest would never forget anything heard from me. So I spread my mantle and when he had concluded his talk I then pressed it against my chest and so I never forgot after that day anything that he (the Holy Prophet) said. And if these two verses would not have been revealed in the Book I would have never transmitted anything (to anybody):" Those who conceal the clear evidence and the guidance that We revealed" (ii. 159) tip to the last verse.