Sahih Muslim 2484c – Die Vorzüge von Abdullah bin Salam (RA)

Kharasha ibn Hurr berichtete: Ich saß in einem Kreis in der Moschee von Medina, und dort war ein alter, recht ansehnlicher Mann. Er war ʿAbdullah ibn Salām. Er erzählte ihnen gute Dinge. Als er aufstand, um zu gehen, sagten die Leute: „Wer einen Menschen von den Bewohnern des Paradieses sehen möchte, der soll ihn ansehen.“

Ich sagte: „Bei Allah, ich werde ihm folgen und versuchen, seinen Wohnort herauszufinden.“ Also folgte ich ihm. Er ging weiter, bis er den Stadtrand von Medina erreichte. Dann betrat er sein Haus. Ich bat ihn um Erlaubnis, eintreten zu dürfen, und er gewährte sie mir und sagte: „Mein Neffe, was ist der Grund, der dich hierhergeführt hat?“

Ich sagte zu ihm: „Als du aufgestanden bist, hörte ich die Leute über dich sagen: ‚Wer einen Menschen von den Bewohnern des Paradieses sehen möchte, der soll ihn ansehen.‘ Daher bekam ich den Wunsch, dich zu begleiten.“

Er, ʿAbdullah ibn Salām, sagte: „Allah weiß am besten, wer zu den Bewohnern des Paradieses gehört. Ich will dir jedoch erzählen, warum sie so etwas gesagt haben.

Die Sache ist die: Während ich eines Nachts schlief, kam ein Mann zu mir, der mich aufforderte aufzustehen. Ich stand auf, und er ergriff meine Hand. Ich ging mit ihm, und siehe da, ich fand zu meiner Linken einige Wege. Ich wollte mich gerade auf ihnen fortbewegen, da sagte er zu mir: ‚Begib dich nicht auf sie, denn dies sind die Wege der Linken, der Bewohner des Höllenfeuers.‘

Dann gab es Wege, die nach rechts führten, woraufhin er zu mir sagte: ‚Begib dich auf diese Wege.‘ Wir stießen auf einen Berg, und er sagte zu mir: ‚Steige hinauf.‘ Ich versuchte hinaufzusteigen, fiel jedoch auf mein Gesäß. Ich unternahm mehrere Versuche, konnte es aber nicht schaffen.

Er führte mich weiter, bis er zu einer Säule kam, die so hoch war, dass ihr oberes Ende den Himmel berührte und ihre Basis in der Erde war. An ihrem oberen Ende befand sich ein Haltegriff. Er sagte zu mir: ‚Steige hinauf.‘

Ich sagte: ‚Wie soll ich auf sie hinaufsteigen, wo doch ihr oberes Ende den Himmel berührt?‘ Da ergriff er meine Hand, stieß mich nach oben, und ich fand mich am Haltegriff hängend wieder. Dann schlug er gegen die Säule, und sie stürzte ein. Ich aber blieb an jenem Haltegriff festgehalten, bis es Morgen wurde und der Traum somit zu Ende war.

Ich kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und erzählte ihm davon. Er sagte: ‚Was die Wege betrifft, die du zu deiner Linken gesehen hast, so sind dies die Wege der Linken, der Bewohner der Hölle. Und die Wege, die du zu deiner Rechten gesehen hast, sind die Wege der Rechten, der Bewohner des Paradieses. Der Berg stellt die Stufe der Märtyrer dar, die du nicht erreichen könntest. Die Säule bedeutet die Säule des Islam. Was aber den Haltegriff betrifft, so bedeutet er den Haltegriff des Islam; und du wirst dich fest an ihm halten, bis du dem Tod begegnest.‘“

Kharasha b. Hurr reported: I was sitting in a circle in the mosque of Medina and there was an old man, quite handsome. He was 'Abdullah b. Salim. He was telling good things to them (to the people sitting in that company). As he stood up (to depart) the people said: He who is desirous of looking at a person from amongst the people of Paradise should see him. I said: By Allah, I will follow him, and would try to know his residence. So I followed him and he walked on until he reached the outskirts of Medina. He then entered his house. I sought permission from him to get in, and he granted me the permission, saying: My nephew, what is the need (that has brought you here)? I said to him: As you stood up, I heard people say about you: He who is desirous of seeing a person from among the people of Paradise should look at him. So I became desirous of accompanying you. He ('Abdullah b. Salim) said: It is Allah Who knows best about the people of Paradise. I would, however, narrate to you as to why they said like it. (The story is) that while I was asleep (one night) there came to me a person (in the dream) who asked me to stand up. (So I stood up) and he caught hold of my hand and I walked along with him, and, lo, I found some paths on my left and I was about to set out upon them. Thereupon he said to me Do not set yourself on (them) for these are the paths of the leftists (denizens of Hell-fire). Then there were paths leading to the right side, whereupon he said: Set yourself on these paths. We came across a hill and he said to me: Climb up, and I attempted to climb up that I fell upon my buttocks. I made several attempts (but failed to succeed). He led until he came to a pillar (so high) that its upper end touched the sky and its base was in the earth. And there was a handhold at its upper end. He said to me Climb over it. I said: How can I climb upon it, as its upper end touches the sky? He cought hold of my hand and pushed me up and I found myself suspended with the handhold. He then struck the pillar and it fell down, but I remained attached to that handhold until it was morning (and the dream was thus over). I came to Allah's Messenger (ﷺ) and narrated it to him. He said: So far as the paths which you saw on your left are concerned, these are paths of the leftists (denizens of Hell) and the paths which you saw on your right, these are the paths of the rightists (the dwellers of Paradise) and the mountain represents the destination of the martyrs which you would not be able to attain. The pillar implies the pillar of Islam. and so far as the handhold is concerned, it implies the handhold of Islam, and you would hold to it fastly until you would meet death.