Sahih Muslim 2479a – Die Vorzüge von ʿAbdullah ibn ʿUmar (möge Allah mit ihm zufrieden sein)

Sahih Muslim 2479 a

Die Vorzüge von ʿAbdullah ibn ʿUmar (möge Allah mit ihm zufrieden sein)The Virtues Of 'Abdullah Bin 'Umar (RA)باب مِنْ فَضَائِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضى الله عنهما ‏‏

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ،
الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ
اللَّهِ ﷺ إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَتَمَنَّيْتُ
أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ وَكُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا عَزَبًا وَكُنْتُ
أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ
أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَىِ الْبِئْرِ وَإِذَا
فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ أَعُوذُ
بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ - قَالَ - فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ ‏.‏ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا
حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ نِعْمَ الرَّجُلُ
عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ لاَ يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ
إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏

Ibn ʿUmar berichtete, dass ein Mensch, wenn er zu Lebzeiten des Gesandten Allahs etwas im Schlaf sah, es dem Gesandten Allahs erzählte, und auch ich hatte den Wunsch, im Traum etwas zu sehen, das ich dem Gesandten Allahs erzählen könnte (ﷺ), und ich war damals ein unverheirateter junger Mann. Ich schlief zu Lebzeiten des Gesandten Allahs in der Moschee (ﷺ), da sah ich im Traum, als hätten mich zwei Engel ergriffen und zum Feuer getragen, und siehe, es war wie die Auskleidung eines Brunnens gebaut und hatte zwei Säulen wie die eines Brunnens; und siehe, darin waren Menschen, die ich kannte, und ich rief: „Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem Höllenfeuer; ich suche Zuflucht bei Allah vor dem Höllenfeuer.“ Dann gesellte sich ein weiterer Engel zu den beiden anderen und sagte zu mir: „Du brauchst keine Angst zu haben.“ Ich erzählte Hafsa diesen Traum, und sie erzählte ihn dem Gesandten Allahs, woraufhin der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wie vortrefflich ist dieser Mann, ʿAbdullah! Wenn er doch nachts beten würde.“ Und Salim fügte hinzu, dass ʿAbdullah danach nur noch einen kleinen Teil der Nacht schlief.

Ibn 'Umar reported that when a person saw anything in sleep during the lifetime of Allah's Messenger (may peace he upon him) he narrated it to Allah's Messenger, and I also had a longing that I should also see in a dream something which I should narrate to Allah's Messenger (ﷺ) and I was at that time an unmarried young man. I was sleeping in the mosque during the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ) tl) at I saw in a dream as if two Angels have taken hold of me and they have carried me to the fire, and, lo, it was built like the easing of a well and had two pillars like those of a well; and, lo, there were people in it whom I knew and I cried out: I seek refuge with Allah from Hell-fire; I seek refuge with Allah from Hell-fire. Then another Angel joined the two others, and said unto me: You need not fear I narrated this dream to llafsa and she narrated it to Allah's Messenger, whereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Worthy is this man Abdullah, O that he would pray at night, and Silim added that Abdullah afterwards slept only but for a small part of the night.

Sahih (Sunnah.com)