Sahih Muslim 2445 – Die Vorzüge von ʿĀʾischa, der Mutter der Gläubigen (möge Allah mit ihr…

ʿĀʾischa berichtete: Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) zu einer Reise aufbrach, pflegte er unter seinen Ehefrauen Lose zu ziehen. Einmal fiel das Los zu meinen Gunsten und zugunsten von Hafsa aus. Beide – Hafsa und ʿĀʾischa – begleiteten ihn. Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) nachts reiste, pflegte er zusammen mit ʿĀʾischa auf dem Kamel zu reisen und sich mit ihr zu unterhalten.

Hafsa sagte zu ʿĀʾischa: „Möchtest du heute Nacht auf meinem Kamel reiten und mir erlauben, auf deinem Kamel zu reiten? Dann würdest du sehen, was du gewöhnlich nicht siehst, und ich würde sehen, was ich gewöhnlich nicht sehe.“ Sie sagte: „Ja.“

Da ritt ʿĀʾischa auf Hafsas Kamel, und Hafsa ritt auf ʿĀʾischas Kamel. Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu ʿĀʾischas Kamel, auf dem Hafsa ritt. Er begrüßte sie und reiste dann mit ihr weiter, bis sie abstiegen.

So verpasste ʿĀʾischa die Gesellschaft des Propheten, und als sie sich niederließen, wurde ʿĀʾischa eifersüchtig. Sie setzte ihren Fuß ins Gras und sagte: „O Allah, lass einen Skorpion mich stechen oder eine Schlange mich beißen! Was Deinen Gesandten betrifft, kann ich nichts sagen.“

'A'isha reported that when Allah's Messenger (ﷺ) set ont on a journey, he used to cast lots amongst his wives. Once this lot came out in my favour and that of Hafsa. They (Hafsi, and 'A'isha) both went along with him and Allah's Messenger (ﷺ) used to travel (on camel) when it was night along with 'A'isha and talked with her. Hafsa said to 'A'isha: Would you like to ride upon my camel tonight and allow me to ride upon your camel and you would see (what you do not generally see) and I would see (what I do not see) generally? She said: Yes. So 'A'isha rode upon the camel of Hafsa and Hafsa rode upon the camel of 'A'isha and Allah's Messenger (ﷺ) came near the camel of 'A'isha. (whereas) Hafsa had been riding over that. He greeted her and then rode with her until they came down. She ('A'isha) thus missed (the company of the Holy Prophet) and when they sat down, 'A'isha felt jealous. She put her foot in the grass and said: O Allah, let the scorpion sting me or the serpent bite me. And so far as thy Messenger is concerned, I cannot say anything about him.