Sahih Muslim 2437 – Die Vorzüge von Khadījah, der Mutter der Gläubigen (möge Allah mit ihr…

Sahih Muslim 2437

Die Vorzüge von Khadījah, der Mutter der Gläubigen (möge Allah mit ihr zufrieden sein)The Virtues Of Khadijah, The Mother Of The Believers (RA)باب فَضَائِلِ خَدِيجَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رضى الله تعالى عنها ‏‏

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ،
قَالَتِ اسْتَأْذَنَتْ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ أُخْتُ خَدِيجَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَعَرَفَ
اسْتِئْذَانَ خَدِيجَةَ فَارْتَاحَ لِذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَغِرْتُ فَقُلْتُ وَمَا تَذْكُرُ
مِنْ عَجُوزٍ مِنْ عَجَائِزِ قُرَيْشٍ حَمْرَاءِ الشِّدْقَيْنِ هَلَكَتْ فِي الدَّهْرِ فَأَبْدَلَكَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهَا
‏.‏

ʿĀ’ischa überlieferte, dass Hāla bint Chuwailid, die Schwester Chadīdschas, den Gesandten Allahs (ﷺ) um Erlaubnis bat, zu ihm einzutreten. Da wurde er an Chadīdschas Art erinnert, um Einlass zu bitten, und er wurde davon von Gefühlen überwältigt und sagte: „O Allah, sie ist Hāla, die Tochter Chuwailids.“ Ich wurde eifersüchtig und sagte: „Warum gedenkst du einer dieser alten Frauen der Quraisch, deren Zahnfleisch rot war und die längst verstorben ist, während Allah dir an ihrer Stelle eine bessere gegeben hat?“

A'isha reported that Hala b. Khuwailid (sister of Khadija) sought permission from Allah's Messenger (ﷺ) to see him and he was reminded of Khadija's (manner of) asking leave to enter and (was overwhelmed) with emotions thereby and said: O Allah, it is Hala, daughter of Khuwailid, and I felt jealous and said: Why do you remember one of those old women of the Quraish with gums red and who is long dead-while Allah has given you a better one in her stead?

Sahih (Sunnah.com)