Sahih Muslim 2392a – Die Vorzüge von ʿUmar (Allahs Wohlgefallen sei mit ihm)

Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

Während ich schlief, sah ich mich an einem Brunnen mit einem ledernen Eimer an einer Winde. Ich schöpfte daraus Wasser, so viel Allah mich schöpfen ließ. Dann schöpfte der Sohn Abu Quhafas (Abu Bakr) daraus einen oder zwei Eimer voll, wobei das Schöpfen für ihn eine gewisse Schwäche aufwies – möge Allah ihm vergeben. Dann wurde dieser Eimer zu einem großen Eimer, und Ibn al-Khattab schöpfte damit. Ich sah keinen stärkeren Mann schöpfen als ʿUmar ibn al-Khattab. Er holte so viel Wasser herauf, dass die Kamele der Menschen genug zu trinken hatten, und dann legte er sich zur Ruhe nieder.

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: While I was asleep I saw myself on a well with a leathern bucket on a pulley. I drew (water) out of that as Allah wished me (to draw). Then the son of Abu Quhafa (Abu Bakr) drew from it one bucketful or two and there was some weakness in drawing that (may Allah forgive him). Then that bucket (changed into a large bucket) and Ibn Khattab drew it. I did not see any strongest man drawing it like 'Umar b. Khattab. He brought out so much water that the camels of the people had enough to drink and then laid down (for rest).