Sahih Muslim 2373a – Die Vorzüge von Mūsā, Friede sei auf ihm

Abu Huraira berichtete: Während ein Jude Waren verkaufte, wurde ihm etwas angeboten, was er nicht annahm oder dessen Annahme er nicht akzeptierte – darüber ist ʿAbdul ʿAzīz (einer der Überlieferer) unsicher. Er (der Jude) sagte: Bei Allah, Der Mūsā unter den Menschen erwählte (Friede sei auf ihm). Ein Mann von den Ansār hörte dies und versetzte ihm einen Schlag ins Gesicht und sagte: (Du wagst es,) zu sagen: Bei Dem, Der Mūsā unter den Menschen erwählte, während der Gesandte Allahs (ﷺ) unter uns lebt. Der Jude ging zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: Abū l-Qāsim, ich bin ein Dhimmī und stehe somit unter dem Schutz eines Abkommens, und fügte hinzu: Dieser und jener hat mir einen Schlag ins Gesicht versetzt. Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Warum hast du ihm ins Gesicht geschlagen? Er sagte: Gesandter Allahs, dieser Mann sagte: Bei Dem, Der Mūsā unter den Menschen erwählte (Friede sei auf ihm), während du unter uns lebst. Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde zornig, und Zeichen des Zorns waren auf seinem Gesicht zu sehen, und sagte dann: Macht keinen Unterschied zwischen den Propheten Allahs. Wenn in das Horn geblasen wird und alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist, in Ohnmacht fällt, außer dem, dem Allah eine Ausnahme gewährt, dann wird ein weiteres Mal in das Horn geblasen, und ich werde der Erste unter denen sein, die wieder zu sich kommen, während Mūsā (Friede sei auf ihm) den Thron festhalten wird. Ich weiß nicht, ob dies eine Vergeltung dafür ist, dass er am Tag des Ṭūr in Ohnmacht fiel, oder ob er vor mir auferweckt werden wird, und ich sage nicht, dass irgendjemand hervorragender ist als Yūnus, der Sohn Mattās (Friede sei auf ihm).

Abu Huraira reported: While a Jew was selling goods, he was given something which he did not accept or he did not agree (to accept) that 'Abdul 'Azlz (one of the narrators) is doubtful about it. He (the Jew) said: By Allah, Who chose Moses (peace be upon him) among mankind. A person from the Ansar heard it and gave a blow at his face saying: (You have the audacity) to say: By Him Who chose Moses amongst mankind, whereas Allah's Messenger (ﷺ) is living amongst us. The Jew went to Allah's Messenger (ﷺ) and said: Abu'l-Qasim, I am a Dhimmi and (thus need your protection) by a covenant, and added: Such and such person has given a blow upon my face. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Why did you give a blow on his face? He said: Allah's Messenger, this man said: By Him Who chose Moses (peace be upon him) amongst mankind, whereas you are living amongst us. Allah's Messenger (ﷺ) became angry and signs of anger could be seen on his face, and then said: Don't make distinction amongst the Prophets of Allah. When the horn will be blown and whatever is in the heavens and the earth would swoon but he whom Allah grants exception, then another horn will be blown and I would be the first amongst those who would recover and Moses (peace be upon him) would be catching hold of the Throne and I do not know whether it is a compensation for that when he swooned on the Day of Tur or he would be resurrected before me and I do not say that anyone is more excellent than Yunus son of Matta (peace he upon him).