Sahih Muslim 2359e – Ihn respektieren und ihm keine unnötigen Fragen stellen

Anas b. Mālik berichtete, dass die Menschen dem Gesandten Allahs (ﷺ) so viele Fragen stellten, bis er bedrängt war. Eines Tages ging er hinaus, bestieg die Kanzel und sagte: „Fragt mich, und ich werde euch keine eurer Fragen unbeantwortet lassen.“ Als die Menschen davon hörten, waren sie erschrocken, als würde etwas Schreckliches geschehen. Anas sagte: „Ich begann, nach rechts und links zu schauen, und sah, dass jeder Mensch weinte und seinen Kopf mit einem Tuch bedeckte. Dann brach ein Mann in der Moschee das Schweigen. Die Menschen pflegten ihn zu hänseln, indem sie ihm einen anderen als seinen eigenen Vater zuschrieben. Er sagte: ‚O Gesandter Allahs, wer ist mein Vater?‘ Er sagte: ‚Dein Vater ist Hudhāfa.‘ Darauf wagte ʿUmar b. al-Khaṭṭāb – möge Allah mit ihm zufrieden sein – etwas zu sagen, und er sagte: ‚Wir sind damit zufrieden, dass Allah unser Herr, der Islam unsere Lebensordnung und Muhammad unser Gesandter ist; und wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel der Versuchungen.‘ Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚Nie zuvor habe ich das Gute und das Böse so deutlich gesehen wie heute. Das Paradies und die Hölle wurden mir sichtbar vor Augen gestellt, und ich sah sie beide nahe bei diesem Brunnen.‘“

Anas b. Malik reported that the people asked Allah's Messenger (ﷺ) until he was hard pressed. He went out one day and he occupied the pulpit and said: Ask me and I shall leave no question of yours unanswered for you, and when the people heard about it they were overawed, as if (something tragic) was going to happen. Anas said: I began to look towards the right and the left and (found) that every person was weeping wrapping his head with the cloth. Then a person in the mosque broke the ice and they used to dispute with him by attributing his fatherhood to another man than his own father. He said: Allah's Messenger, who is my father? He said: Your father is Hudhafa. Then 'Umar b. Khattab (Allah be pleased with him) dared say something and said: We are well pleased with Allah as our Lord, with Islam as our code of life and with Muhammad as our Messenger, seeking refuge with Allah from the evil of Turmoil. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Never did I see the good and evil as today. Paradise and Hell were given a visible shape before me (in this worldly life) and I saw both of them near this well.