Sahih Muslim 2353a – Wie lange blieb der Prophet (ﷺ) in Makka und al-Madina?

ʿAmmār, der Freigelassene der Banū Hāschim, berichtete: Ich fragte Ibn ʿAbbās, wie alt er gewesen sei, als der Tod den Gesandten Allahs (ﷺ) ereilte. Er sagte: „Ich weiß kaum, wie dir so etwas unbekannt sein kann, da du zu seinen Leuten gehörst.“ Er sagte: „Ich habe die Menschen danach gefragt, aber sie waren sich mit mir uneinig, und ich wollte deine Ansicht darüber erfahren.“ Er sagte: „Kannst du zählen?“ Er sagte: „Ja.“ Darauf sagte er: „Präge dir dies gut ein: Er wurde im Alter von vierzig Jahren zum Propheten berufen, blieb fünfzehn Jahre in Mekka – teils in Frieden und teils in Furcht – und lebte nach seiner Auswanderung nach Medina noch zehn Jahre.“

'Ammar, the freed slave of Banu Hashim, reported: I asked Ibn 'Abbas how old was he when death overtook the Messenger of Allah (ﷺ). He said: I little know that such a thing is not known to a man like you who belong to his people. He said: I asked people about it but they differed with me, and I liked to know your opinion about it. He said: Do you know counting? He said: Yes. He then said: Bear this in mind very well that he was commissioned (as a Prophet) at the age of forty, and he stayed in Mecca for fifteen years; sometime in peace and sometime in dread, and (lived) for ten years after his migration to Medina.