Sahih Muslim 2344b – Seine grauen Haare

Seine grauen HaareHis Grey Hairsباب شَيْبِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ
جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدْ شَمِطَ مُقَدَّمُ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ
وَكَانَ إِذَا ادَّهَنَ لَمْ يَتَبَيَّنْ وَإِذَا شَعِثَ رَأْسُهُ تَبَيَّنَ وَكَانَ كَثِيرَ شَعْرِ اللِّحْيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ وَجْهُهُ
مِثْلُ السَّيْفِ قَالَ لاَ بَلْ كَانَ مِثْلَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَكَانَ مُسْتَدِيرًا وَرَأَيْتُ الْخَاتَمَ عِنْدَ كَتِفِهِ
مِثْلَ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِ يُشْبِهُ جَسَدَهُ ‏.‏

Jābir ibn Samura berichtete, dass sich an der Vorderseite des Kopfes und am Bart des Gesandten Allahs ﷺ einige weiße Haare gezeigt hatten. Wenn er Öl auftrug, waren sie nicht zu sehen; wenn er jedoch kein Öl auftrug, wurden sie sichtbar. Er hatte einen dichten Bart. Jemand sagte: „Sein Gesicht war so strahlend wie ein Schwert.“ Da sagte er (Jābir): „Nein, es war rund und glich der Sonne und dem Mond.“ Und ich sah das Siegel nahe seiner Schulter; es war so groß wie ein Taubenei, und seine Farbe war dieselbe wie die seiner Haut.

Jabir b. Samura reported that there had appeared some whiteness on the front part of the head and beard of Allah's Messenger (ﷺ). When he applied oil, it did not become visible, but when he did not (apply) oil, it became apparent. And he had a thick beard. A person said: His face was as (bright) as the sword. Thereupon he (Jabir) said: No, it was round and like the sun and the moon. And I saw the seal near his shoulder of the size of a pigeon's egg and its color was the same as that of his body.

Sahih (Sunnah.com)