Sahih Muslim 2328a – Seine Vermeidung von Sünde, seine Wahl des Leichteren unter den…

Sahih Muslim 2328 a

Seine Vermeidung von Sünde, seine Wahl des Leichteren unter den erlaubten Dingen und seine Vergeltung um Allahs willen, wenn Seine heiligen Grenzen überschritten wurdenHis Avoidance Of Sin, His Choosing The Easier Of Permissible Things, And His Vengeance For The Sake Of Allah If His Sacred Limits Were Transgressedباب مُبَاعَدَتِهِ صلى الله عليه وسلم لِلآثَامِ وَاخْتِيَارِهِ مِنَ الْمُبَاحِ أَسْهَلَهُ وَانْتِقَامِهِ ل

حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا
ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ شَيْئًا قَطُّ بِيَدِهِ وَلاَ امْرَأَةً وَلاَ خَادِمًا إِلاَّ أَنْ يُجَاهِدَ
فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا نِيلَ مِنْهُ شَىْءٌ قَطُّ فَيَنْتَقِمَ مِنْ صَاحِبِهِ إِلاَّ أَنْ يُنْتَهَكَ شَىْءٌ مِنْ مَحَارِمِ
اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

ʿĀʾischa berichtete, dass Allahs Gesandter (ﷺ) niemals jemanden mit seiner Hand schlug, weder eine Frau noch einen Diener, außer wenn er im Kampf auf Allahs Weg war. Und er nahm niemals Rache für etwas, es sei denn, die von Allah für unverletzlich erklärten Dinge waren verletzt worden; dann nahm er um Allahs willen, des Erhabenen und Majestätischen, Rache.

'A'isha reported that Allah's Messenger (ﷺ) never beat anyone with his hand, neither a woman nor a servant, but only, in the case when he had been fighting in the cause of Allah and he never took revenge for anything unless the things made inviolable by Allah were made violable; he then took revenge for Allah, the Exalted and Glorious.

Sahih (Sunnah.com)