Sahih Muslim 2327a – Seine Vermeidung von Sünde, seine Wahl des Leichteren unter den…

Sahih Muslim 2327 a

Seine Vermeidung von Sünde, seine Wahl des Leichteren unter den erlaubten Dingen und seine Vergeltung um Allahs willen, wenn Seine heiligen Grenzen überschritten wurdenHis Avoidance Of Sin, His Choosing The Easier Of Permissible Things, And His Vengeance For The Sake Of Allah If His Sacred Limits Were Transgressedباب مُبَاعَدَتِهِ صلى الله عليه وسلم لِلآثَامِ وَاخْتِيَارِهِ مِنَ الْمُبَاحِ أَسْهَلَهُ وَانْتِقَامِهِ ل

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ،
يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ
ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلاَّ
أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ
ﷺ لِنَفْسِهِ إِلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

ʿĀʾischa, die Ehefrau des Gesandten Allahs ﷺ, sagte, dass er, wann immer er zwischen zwei Dingen zu wählen hatte, das leichtere von beiden wählte, sofern es keine Sünde war. Wenn es jedoch eine Sünde war, hielt er sich von ihr weiter fern als jeder andere Mensch. Und der Gesandte Allahs ﷺ nahm niemals aufgrund eines persönlichen Unrechts an jemandem Rache, es sei denn, etwas, das Allah, der Erhabene und Majestätische, für unverletzlich erklärt hatte, war verletzt worden.

'A'isha, the wife of Allah's Messenger (ﷺ), said that whenever he had to choose between two things he adopted the easier one, provided it was nor sin, but if it was any sin he was the one wio was the farthest from it of the people; and Allah's Messenger (ﷺ) never took revenge from anyone because of his personal grievance, unless what Allah, the Exalted and Glorious, had made inviolable had been violated.

Sahih (Sunnah.com)