Sahih Muslim 2280 – Die Wunder des Propheten (ﷺ)

Dschābir überlieferte, dass Umm Mālik dem Gesandten Allahs ﷺ in einem kleinen Lederschlauch Butterschmalz zu schicken pflegte. Ihre Söhne kamen zu ihr und baten um Würze, wenn sie nichts an Gewürzen bei sich hatten. Dann ging sie zu jenem Schlauch, in dem sie dem Gesandten Allahs ﷺ das Butterschmalz darbrachte, und sie fand darin Butterschmalz; so versorgte er ihren Haushalt weiterhin mit Würze, bis sie ihn vollständig ausgedrückt hatte. Sie kam zum Gesandten Allahs ﷺ und berichtete ihm davon. Daraufhin sagte er: „Hast du ihn ausgedrückt?“ Sie sagte: „Ja.“ Da sagte er: „Wenn du ihn in diesem Zustand gelassen hättest, hätte er dich fortwährend mit Butterschmalz versorgt.“

Jabir reported that Umm Malik used to send clarified butter in a small skin to the Messenger of Allah (ﷺ). Her sons would come to her and ask for seasoning when they had nothing with them (in the form of condiments) and she would go to that (skin) in which she offered (clarified butter) to Allah's Messenger (ﷺ), and she would find in that clarified butter and it kept providing her with seasoning for her household until she had (completely) squeezed it. She came to Allah's Messenger (ﷺ) and (informed him about it). Thereupon, he (the Holy Prophet) said: Did you squeeze it? She said: Yes. Thereupon he said: If you had left it in that very state, it would have kept on provid- ing you (the clarified butter) on end.