Sahih Muslim 2273, 2274a – Die Träume des Propheten (ﷺ)

Ibn ʿAbbās berichtete, dass Musailima al-Kadhdhāb (der größere Lügner) (der nach dem Tod des heiligen Propheten das Prophetentum beanspruchte) zu Lebzeiten des Gesandten Allahs (ﷺ) nach Medina kam und sagte: Wenn Muhammad mir nach seinem Tod sein Kalifat überträgt, werde ich ihm folgen. Mit ihm kam eine große Schar von Angehörigen seines Stammes. Da kam der Gesandte Allahs (ﷺ) zusammen mit Thābit ibn Qais ibn Schammās zu ihm, und der Prophet (ﷺ) Allahs (ﷺ) hielt ein Holzstück in der Hand. Er ging, begleitet von seinen Gefährten, auf Musailima zu und sagte: Selbst wenn du mich um dieses hier (das Holzstück) bittest, würde ich es dir niemals geben. Ich werde in deiner Angelegenheit nichts gegen den Willen Allahs tun, und wenn du dich von dem abwendest, was ich sage, wird Allah dich vernichten. Und ich finde dich in demselben Zustand vor, in dem du mir gezeigt wurdest, und hier ist Thābit, der dir an meiner Stelle antworten wird. Danach kehrte er (der heilige Prophet) zurück.

Ibn ʿAbbās sagte: Ich fragte nach der Bedeutung der Worte des Gesandten Allahs (ﷺ): „Du bist genau derjenige, von dem mir in meinem Traum gezeigt wurde, wie du bist.“ Und Abū Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Während ich schlief, sah ich in meinen Händen zwei goldene Armreifen. Das beunruhigte mich, und im Schlaf wurde mir eingegeben, dass ich sie anblasen sollte. Da blies ich sie an, und sie waren verschwunden. Ich deutete diese beiden (Armreifen) als die beiden großen Lügner, die nach mir auftreten würden: Der eine von ihnen war al-ʿAnsī, der Bewohner von Sanʿāʾ, und der andere Musailima, der Bewohner von Yamāma.

Ibn `Abbas reported that Musailima al-Kadhdhab (the greater liar) (who claimed prophethood after the death of the Holy Prophet) came during the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ) to Medina and said: If Muhammad assigns his caliphate to me after him I would follow him, and there came along with him a large body of persons of his tribe, and there came to him Allah's Messenger (ﷺ) along with Thabit b. Qais b. Shammas and the Prophet (ﷺ) of Allah (ﷺ) had a piece of wood in his hand until he came in front of Musailima in the company of his companions and said: If you were to ask even this (wood), I would never give it to you. I am not going to do anything against the will of God in your case, and if you turn away (from what I say) Allah will destroy you. And I find you in the same state which I was shown (in the dream) and here is Thabit and he would answer you on my behalf. He (the Holy Prophet) then went back. Ibn `Abbas said: I asked the (meaning of the) words of Allah's Messenger (ﷺ): "You are the same what I was made to see about you in my dream." and Abu Huraira reported that Allah's Messenger (ﷺ) said: While I was sleeping I saw in my hands two gold bangles. This had a disturbing effect upon me and I was given a suggestion in the sleep that I should blow over them, so I blew over them and they were no more. And I interpreted these (two bangles) as the two great liars who would appear after me and the one amongst them was Al-`Anasi the inhabitant of San`a' and the other one Musailima the inhabitant of Yamama.