Sahih Muslim 2263a – Hadith auf Arabisch und Deutsch

Abū Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn die Zeit näher rückt (wenn die Auferstehung nahe ist), kann der Traum eines Gläubigen kaum falsch sein. Und die wahrhaftigste Vision wird diejenige von jemandem sein, der selbst der Wahrhaftigste in seiner Rede ist, denn die Vision eines Muslims ist ein fünfundvierzigster Teil der Prophetie. Träume sind von drei Arten: ein guter Traum, der eine Art frohe Botschaft von Allah ist; der schlechte Traum, der Schmerz verursacht, ist vom Satan; und der dritte ist eine Einflüsterung der eigenen Seele. Wenn also jemand von euch einen Traum sieht, der ihm nicht gefällt, soll er aufstehen und beten und ihn den Menschen nicht erzählen. Und er sagte: Ich würde gerne Fesseln sehen (im Traum), aber ich verabscheue das Tragen einer Halskette, denn die Fesseln sind (ein Hinweis auf) die Standhaftigkeit eines Menschen in der Religion. Der Überlieferer sagte: Ich weiß nicht, ob dies ein Teil des Hadith oder die Worte von Ibn Sīrīn sind.

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: When the time draws near (when the Resurrection is near) a believer's dream can hardly be false. And the truest vision will be of one who is himself the most truthful in speech, for the vision of a Muslim is the forty-fifth part of Prophecy, and dreams are of three types: one good dream which is a sort of good tidings from Allah; the evil dream which causes pain is from the satan; and the third one is a suggestion of one's own mind; so if any one of you sees a dream which he does not like he should stand up and offer prayer and he should not relate it to people, and he said: I would love to see fetters (in the dream), but I dislike wearing of necklace, for the fetters is (an indication of) one's steadfastness in religion. The narrator said: I do not know whether this is a part of the hadith or the words of Ibn Sirin.