Sahih Muslim 2219d – Die Pest, böse Vorzeichen, Wahrsagerei und dergleichen

ʿĀmir ibn Rabīʿa berichtete: ʿUmar begab sich nach Syrien, und als er nach Sargh kam, wurde ihm mitgeteilt, dass in Syrien eine Seuche ausgebrochen war. ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAuf berichtete ihm, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) gesagt hatte: „Wenn ihr hört, dass sie in einem Land ausgebrochen ist, dann zieht nicht dorthin; und wenn sie in einem Land ausbricht, während ihr euch dort befindet, dann flieht nicht vor ihr.“ Daraufhin kehrte ʿUmar ibn al-Chattāb von Sargh zurück. Sālim ibn ʿAbdullāh berichtete, dass ʿUmar gemeinsam mit den Menschen zurückkehrte, nachdem er den Hadith gehört hatte, der überliefert worden war auf Grundlage der Überlieferung von ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAuf.

'Amir b. Rabi'ah reported: 'Umar went to Syria and as he came to Sargh, information was given to him that an epidemic had broken out in Syria. 'Abd al-Rahman b. 'Auf narrated to him that Allah's Messenger (ﷺ) had said: When you hear of its presence in a land, don't move towards it, and when it breaks out in a land and you are therein, then don't run away from it. So 'Umar b. Khattab came back from Sargh. Salim b. 'Abdullah reported that 'Umar went back, along with people on hearing the hadith reported on the authority of 'Abd al-Rahman b. 'Auf.