Sahih Muslim 2218h – Die Pest, böse Vorzeichen, Wahrsagerei und dergleichen

Schuʿba überlieferte von Habīb: Während wir uns in Medina befanden, hörten wir, dass in Kufa die Pest ausgebrochen war. ʿAtāʾ ibn Yasār und andere sagten zu mir, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) gesagt habe: „Wenn ihr euch in einem Land befindet, in dem sie – diese Seuche – ausgebrochen ist, dann verlasst es nicht; und wenn ihr erfahrt, dass sie in einem anderen Land ausgebrochen ist, dann betretet es nicht.“

Ich fragte ihn: „Von wem hast du das gehört?“ Sie sagten: „ʿĀmir ibn Saʿd hat es überliefert.“ Daher ging ich zu ihm. Sie sagten, dass er nicht anwesend sei. Daraufhin traf ich seinen Bruder Ibrāhīm ibn Saʿd und fragte ihn. Er sagte: „Ich bezeuge, dass Usāma es Saʿd überliefert hat, indem er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Sie ist eine von Allah gesandte Strafe – von den Plagen oder den Überresten der Plagen, durch die die Menschen vor euch heimgesucht wurden. Wenn sie sich also in einem Land befindet und ihr dort seid, dann verlasst es nicht; und wenn euch die Nachricht erreicht, dass sie in einem Land ausgebrochen ist, dann betretet es nicht.‘“

Habīb sagte: Ich fragte Ibrāhīm: „Hast du Usāma gehört, wie er es Saʿd überlieferte?“ Und er leugnete es nicht. Er sagte: „Ja.“

Shu'ba reported from Habib: While we were in Medina we heard of plague having broken out in Kufa. 'Ata b. Yasir and others said to me that Allah's Messenger (ﷺ) had said. If you are in a land where it (this scourge) has broken out, don't get out of it, and if you were to know that it had broken (in another land, then don't enter it. I said to him: From whom (did you hear it)? They said: 'Amir b. Sa'd has narrated it. So I came to him. They said that he was not present there. So I met his brother Ibrahim b. Sa'd and asked him. He said: I bear testimony to the fact that Usama narrated it to Sa'd saying: I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying that it is a God-sent punishment from the calamity or from the remnant of the calamity with which people were afflicted before you. So when it is in a land and you are there, don't get out of it, and if (this news reaches you) that it has broken out in a land, then don't enter therein. Habib said: I said to Ibrahim: Did you hear Usama narrating it to Sa'd and he was not denying it. He said: Yes.