Sahih Muslim 2189a – Hexerei

ʿĀʾischa berichtete: Ein Jude aus den Juden von Banū Zuraiq, der Labīd ibn al-Aʿṣam genannt wurde, verzauberte den Gesandten Allahs (ﷺ), sodass er unter dem Einfluss des Zaubers meinte, etwas getan zu haben, obwohl er es in Wirklichkeit nicht getan hatte. Dieser Zustand dauerte an, bis der Gesandte Allahs (ﷺ) eines Tages oder in einer Nacht ein Bittgebet sprach, um dessen Wirkung zu beseitigen. Er sprach erneut ein Bittgebet und tat dies wiederholt. Dann sagte er zu ʿĀʾischa: „Weißt du, dass Allah mir mitgeteilt hat, worum ich Ihn gebeten hatte? Zwei Männer kamen zu mir. Einer von ihnen setzte sich an meinen Kopf und der andere an meine Füße. Derjenige, der an meinem Kopf saß, sagte zu demjenigen, der an meinen Füßen saß – oder derjenige, der an meinen Füßen saß, sagte zu demjenigen, der an meinem Kopf saß: ‚Was ist mit dem Mann?‘ Er sagte: ‚Er ist vom Zauber betroffen.‘ Er fragte: ‚Wer hat ihn verzaubert?‘ Der andere sagte: ‚Labīd ibn al-Aʿṣam hat es getan.‘ Er fragte: ‚Wodurch hat er dessen Wirkung übertragen?‘ Er sagte: ‚Durch den Kamm, die daran haftenden Haare und die Blütenscheide der Dattelpalme.‘ Er fragte: ‚Wo befindet sich das?‘ Er antwortete: ‚Im Brunnen von Dhū Arwān.‘“

Sie sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) schickte einige seiner Gefährten dorthin und sagte anschließend: „ʿĀʾischa, bei Allah, sein Wasser war gelb wie Henna, und seine Palmen waren wie die Köpfe der Satane.“ Sie sagte, dass sie den Gesandten Allahs (ﷺ) fragte, warum er es nicht verbrannt habe. Er sagte: „Nein. Allah hat mich geheilt, und ich möchte nicht, dass ich die Menschen dazu veranlasse, einander gegenüber Gewalttätigkeiten zu begehen. Ich habe lediglich angeordnet, dass es begraben wird.“

A'isha reported: that a Jew from among the Jews of Banu Zuraiq who was called Labid b. al-A'sam cast a spell upon Allah's Messenger (ﷺ) with the result that he (under the influence of the spell) felt that he had been doing something whereas in fact he had not been doing that. (This state of affairs lasted) until one day or during one night Allah's Messenger (ﷺ) made supplication (to dispel its effects). He again made a supplication and he again did this and said to 'A'isha: "Do you know that Allah has told me what I had asked Him? There came to me two men and one amongst them sat near my head and the other one near my feet and he who sat near my head said to one who sat near my feet or one who sat near my feet said to one who sat near my head: What is the trouble with the man? He said: The spell has affected him. He said: Who has cast that? He (the other one) said: It was Labid b. A'sam (who has done it). He said: What is the thing by which he transmitted its effect? He said: By the comb and by the hair stuck to the comb and the spathe of the date-palm. He said: Where is that? He replied: In the well of Dhi Arwan." She said: Allah's Messenger (ﷺ) sent some of the persons from among his Companions there and then said: "'A'isha, by Allah, its water was yellow like henna and its trees were like heads of the devils." She said that she asked Allah's Messenger (ﷺ) as to why he did not burn that. He said: "No, Allah has cured me and I do not like that I should induce people to commit any high-handedness in regard (to one another), but I only commanded that it should be buried."