Sahih Muslim 2170a – Die Erlaubnis für Frauen, hinauszugehen, um ihre Notdurft zu verrichten

ʿĀʾischa berichtete, dass Sauda (Allah sei mit ihr zufrieden) hinausging, um ihre Notdurft zu verrichten, und zwar auch noch nach der Zeit, zu der den Frauen der Schleier vorgeschrieben worden war. Sie war eine stattliche Frau von beträchtlicher Körpergröße unter den Frauen, sodass jemand, der sie kannte, sie nicht verkennen konnte. ʿUmar ibn al-Chattāb sah sie und sagte: „Sauda, bei Allah, du kannst dich vor uns nicht verbergen. Sei daher vorsichtig, wenn du hinausgehst.“ Sie – so ʿĀʾischa – kehrte um. Der Gesandte Allahs (ﷺ) befand sich zu jener Zeit in meinem Haus und nahm sein Abendessen ein; in seiner Hand hielt er einen Knochen. Da kam sie und sagte: „O Gesandter Allahs, ich bin hinausgegangen, und ʿUmar sagte zu mir dies und jenes.“ ʿĀʾischa berichtete: Da kam die Offenbarung zu ihm, und anschließend war sie vorüber; der Knochen befand sich noch immer in seiner Hand, und er hatte ihn nicht weggelegt. Dann sagte er: „Euch ist die Erlaubnis erteilt worden, hinauszugehen, wenn ihr eure Bedürfnisse erledigen müsst.“

A'isha reported that Sauda (Allah he pleated with her) went out (in the fields) in order to answer the call of nature even after the time when veil had been prescribed for women. She had been a bulky lady, significant in height amongst the women, and she could not conceal herself from him who had known her. 'Umar b. Khattab saw her and said: Sauda, by Allah, you cannot conceal from us. Therefore, be careful when you go out. She ('A'isha) said: She turned back. Allah's Messenger (ﷺ) was at that time in my house having his evening meal and there was a bone in his hand. She (Sauda) cline and said: Allah's Messenger. I went out and 'Umar said to me so and so. She ('A'isha) reported: There came the revelation to him and then it was over; the bone was then in his hand and he had not thrown it and he said:" Permission has been granted to you that you may go out for your needs."