Sahih Muslim 2165c – Das Verbot, den Gruß gegenüber den Schriftbesitzern zu eröffnen, und…

ʿĀʾischa berichtete, dass einige Juden zum Gesandten Allahs ﷺ kamen und sagten: „Abū l-Qāsim“ – der Beiname des Propheten –, „as-Sāmu ʿalaikum“ – der Tod sei über euch. Darauf sagte er: „Wa ʿalaikum“ – und über euch.

ʿĀʾischa berichtete: Als Antwort auf ihre Worte sagte ich: „Vielmehr seien der Tod und auch die Schande über euch.“ Darauf sagte der Gesandte Allahs ﷺ: „ʿĀʾischa, gebrauche keine harten Worte.“ Sie sagte: „Hast du nicht gehört, was sie gesagt haben?“ Darauf sagte er: „Habe ich ihnen etwa nicht geantwortet, als sie das sagten? Ich sagte zu ihnen: ‚Wa ʿalaikum‘ – und über euch.“

'A'isha reported that some Jews came to Allah's Messenger (ﷺ) and they said: Abu'l-Qasim (the Kunya of the Holy Prophet), as-Sam-u-'Alaikum, whereupon he (the Holy Prophet) said: Wa 'Alaikum. A'isha reported: In response to these words of theirs, I said: But let there be death upon you and disgrace also, whereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: 'A'isha, do not use harsh words. She said: Did you hear what they said? Thereupon he (the Holy Prophet) said: Did I not respond to them when they said that; I said to them: Wa 'Alaikum (let it be upon you).