Sahih Muslim 2165a – Das Verbot, den Gruß gegenüber den Schriftbesitzern zu eröffnen, und…

Sahih Muslim 2165 a

Das Verbot, den Gruß gegenüber den Schriftbesitzern zu eröffnen, und wie man ihnen antwortetThe Prohibition Of Initiating The Greeting With The People Of The Book, And How To Respond To Themباب النَّهْىِ عَنِ ابْتِدَاءِ، أَهْلِ الْكِتَابِ بِالسَّلاَمِ وَكَيْفَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ ‏‏

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،
بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ
اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ بَلْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ
‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ
‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ ‏"‏ قَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ʿĀʾischa berichtete, dass eine Gruppe von Juden zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam, um ihn zu sprechen, und sagte: „As-Sāmu ʿalaikum.“ ʿĀʾischa erwiderte: „As-Sāmu ʿalaikum (der Tod sei über euch) und auch der Fluch.“ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „O ʿĀʾischa, wahrlich, Allah liebt Sanftmut in jeder Angelegenheit.“ Sie sagte: „Hast du nicht gehört, was sie gesagt haben?“ Darauf sagte er: „Hast du nicht gehört, dass ich ihnen sagte: ‚Wa ʿalaikum‘?“

'A'isha reported that a group of Jews came to Allah's Messenger (ﷺ) and sought his audience and said: As-Sam-u-'Alaikum. A'isha said in response: As-Sam-u-'Alaikum (death be upon you) and curse also, whereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: 'A'isha, verily Allah loves kindness in every matter. She said: Did you bear what they said? Thereupon he said: Did you not hear that I said (to them): Wa 'Alaikum.

Sahih (Sunnah.com)