Sahih Muslim 2146b – Es ist empfehlenswert, beim Neugeborenen nach seiner Geburt Tahnīk…

Sahih Muslim 2146 b

Es ist empfehlenswert, beim Neugeborenen nach seiner Geburt Tahnīk durchzuführen und es zu einem rechtschaffenen Mann zu bringen, damit er an ihm Tahnīk durchführt; es ist zulässig, ihm am Tag seiner Geburt einen Namen zu geben, und es ist empfehlenswert, die Namen „ʿAbdullāh“, „Ibrāhīm“ und die Namen aller anderen Propheten, Friede sei auf ihnen, zu verwenden.It Is Recommended To Perform Tahnik For The Newborn When He Is Born And To Take Him To A Righteous Man To Perform Tahnik For Him; It Is Permissible To Name Him On The Day He Is Born, And It Is Recommended To Use The Names 'Abdullah, Ibrahim, And The Names Of All Other Prophets, Peace Be Upon Themبَاب اسْتِحْبَابِ تَحْنِيكِ الْمَوْلُودِ عِنْدَ وِلَادَتِهِ وَحَمْلِهِ إِلَى صَالِحٍ يُحَنِّكُهُ وَجَوَازِ تَسْمِيَتِهِ يَوْمَ وِلَادَتِهِ وَاسْتِحْبَابِ التَّسْمِيَةِ بِعَبْدِ اللَّهِ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَائِرِ أَسْمَاءِ الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمْ السَّلَام

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ
أَسْمَاءَ، أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ
بِقُبَاءٍ فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَوَضَعَهُ فِي حَجْرِهِ ثُمَّ دَعَا
بِتَمْرَةٍ فَمَضَغَهَا ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ حَنَّكَهُ بِالتَّمْرَةِ ثُمَّ دَعَا لَهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ ‏.‏

Asmā’ berichtete, dass sie in Mekka mit ʿAbdullah b. az-Zubair schwanger geworden war (und ihn in ihrem Mutterleib trug), und sie sagte außerdem: Ich brach zur Auswanderung nach Medina auf, als ich mich bereits im fortgeschrittenen Stadium der Schwangerschaft befand. Ich kam nach Medina und stieg an dem Ort ab, der als Qubāʾ bekannt ist, und gebar dort ein Kind. Dann kam ich zum Gesandten Allahs. Er setzte es auf seinen Schoß und ließ dann Datteln bringen. Er kaute sie und gab dann seinen Speichel in dessen Mund. Das Erste, was in seinen Magen gelangte, war der Speichel des Gesandten Allahs (ﷺ). Dann rieb er dessen Gaumen mit Datteln ein, sprach ein Bittgebet für ihn und segnete ihn. Er war das erste Kind, das im Islam (nach der Auswanderung) geboren wurde.

Asma' reported that she had become pregnant at Mecca with Abdullah b. Zubair (in her womt) and she (further) said: I set out (for migration to Medina) as I was in the advanced stage of pregnancy. I came to Medina and got down at the place known as Quba' and gave birth to a child there. Then I came to Allah's Messenger (may peace he upon him). He placed him (the child) in his lap and then commanded for the dates to be brought. He chewed them and then put the saliva in his mouth. The first thing which went into his stomach was the saliva of Allah's Messenger (ﷺ). He then rubbed his palate with dates and then invoked blessings for him and blessed him. He was the first child who was born in Islam (after Migration).

Sahih (Sunnah.com)