Sahih Muslim 2144d – Die Vorzüge von Abū Talha al-Anṣārī (RA)

Anas berichtete, dass der Sohn von Abū Talha, der von Umm Sulaim geboren worden war, starb. Sie, Umm Sulaim, sagte zu den Angehörigen ihrer Familie: „Erzählt Abū Talha nichts von seinem Sohn, bis ich es ihm selbst erzähle.“

Abū Talha kam nach Hause. Sie setzte ihm das Abendessen vor. Er aß davon und trank Wasser. Danach schmückte sie sich, was sie zuvor nicht getan hatte. Er hatte mit ihr Geschlechtsverkehr, und als sie bemerkte, dass er nach dem Geschlechtsverkehr mit ihr befriedigt war, sagte sie: „Abū Talha, wenn einige Menschen etwas von einer anderen Familie leihen und diese Familie es anschließend zurückfordert, würden sie sich dann weigern, es zurückzugeben?“ Er sagte: „Nein.“ Sie sagte: „Ich teile dir den Tod deines Sohnes mit.“

Da wurde er ärgerlich und sagte: „Du hast mich erst informiert, nachdem ich mit dir Geschlechtsverkehr hatte und du mir danach vom Tod meines Sohnes berichtet hast.“ Dann ging er zum Gesandten Allahs (ﷺ) und berichtete ihm, was geschehen war. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Möge Allah euch beide für die Nacht, die ihr miteinander verbracht habt, segnen!“

Der Überlieferer sagte: „Sie wurde schwanger. Der Gesandte Allahs (möge Allah ihm Frieden schenken) befand sich auf einer Reise, und sie war bei ihm. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) von der Reise nach Medina zurückkehrte, betrat er sein Haus während der Nacht nicht. Als die Menschen sich Medina näherten, setzten bei ihr die Wehen ein. Abū Talha blieb bei ihr, während der Gesandte Allahs (ﷺ) weiterzog.

Abū Talha sagte: ‚O Herr, Du weißt, dass ich es liebe, mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) hinauszugehen, wenn er hinausgeht, und mit ihm einzutreten, wenn er eintritt. Doch ich wurde, wie Du siehst, aufgehalten.‘

Umm Sulaim sagte: ‚Abū Talha, ich verspüre nicht mehr so starke Schmerzen wie zuvor. Zieh daher weiter.‘

So zogen wir weiter. Als sie Medina erreichten, setzten bei ihr die Wehen ein, und sie gebar ein Kind. Meine Mutter sagte zu mir: ‚Anas, niemand soll ihn stillen, bis du morgen früh zum Gesandten Allahs (ﷺ) gehst.‘

Als es Morgen wurde, nahm ich das Kind und ging mit ihm zum Gesandten Allahs (möge Allah ihm Frieden schenken). Ich sah, dass er ein Instrument zum Brennen von Kamelen in der Hand hielt. Als er mich sah, sagte er: ‚Umm Sulaim hat vermutlich dieses Kind geboren.‘ Ich sagte: ‚Ja.‘

Er legte das Instrument auf den Boden. Ich brachte ihm das Kind und setzte es auf seinen Schoß. Der Gesandte Allahs (ﷺ) ließ Datteln aus Medina bringen und kaute sie in seinem Mund weich. Als sie genießbar geworden waren, legte er sie in den Mund des Kindes. Das Kind begann, sie zu schmecken.

Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚Seht, wie sehr die Ansār Datteln lieben!‘ Dann wischte er ihm das Gesicht ab und nannte es ʿAbdullāh.“

Anas reported that the son of Abu Talba who was born of Umm Sulaim died. She (Umm Sulaim) said to the members of her family: Do not narrate to Abu Talha about his son until I narrate it to him. Abu Talha came (home) ; she presented to him the supper. He took it and drank water. She then embellished herself which she did not do before. He (Abu Talha) had a sexual intercourse with her and when she saw that he was satisfied after sexual intercourse with her, she said: Abu Talha, if some people borrow something from another family and then (the members of the family) ask for its return, would they resist its return? He said: No. She said: I inform you about the death of your son. He was annoyed, and said: You did not inform me until I had a sexual intercourse with you and you later on gave me information about my son. He went to Allah's Messenger (ﷺ) and informed him what had happened. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: May Allah bless both of you in the night spent by you! He (the narrator) said: She became pregnant. Allah's Messenger (may peace he upon him) was in the course of a journey and she was along with him and when Allah's Messenger (ﷺ) came back to Medina from the journey he did not enter (his house) (during the night). When the people came near Medina, she felt the pangs of delivery. He (Abu Talha) remained with her and Allah's Messenger (ﷺ) proceeded on. Abu Talha said: O Lord, you know that I love to go along with Allah's Messenger (ﷺ) when he goes out and enter along with him when he enters and I have been detained as Thou seest. Umm Sulaim said: Abu Talha, I do not feel (so much pain) as I was feeling formerly, so better proceed on. So we proceeded on and she felt the pangs of delivery as they reached (Medina) and a child was born and my mother said to me: Anas, none should suckle him until you go to Allah's Messenger (ﷺ) tomorrow morning. And when it was morning I carried him (the child) and went along with him to Allah's Messenger (may peace beupon him). He said: I saw that he had in his hand the instrument for the cauterisation of the camels. When he saw me. he said: This is, perhaps, what Umm Sulaim has given birth to. I said: Yes. He laid down that instrument on the ground. I brought that child to him and placed it in his lap and Allah's Messenger (ﷺ) asked Ajwa dates of Medina to be brought and softened them in his month. When these had become palatable he placed them in the mouth of that child. The child began to taste them. Then Allah's Messenger (ﷺ) said: See what love the Ansar have for dates. He then wiped his face and named him 'Abdullah.