Sahih Muslim 2144b – Es ist empfehlenswert, beim Neugeborenen nach seiner Geburt Tahnīk…

Anas b. Mālik berichtete, dass der Sohn von Abū Talha krank gewesen war. Abū Talha brach zu einer Reise auf, und sein Sohn verschied in seiner Abwesenheit. Als Abū Talha zurückkam, sagte er zu seiner Frau: „Wie geht es meinem Kind?“ Umm Sulaim, die Frau von Abū Talha, sagte: „Er befindet sich jetzt in einem besseren Zustand als zuvor.“ Sie servierte ihm das Abendessen, und er aß davon. Danach kam er zu ihr und hatte Geschlechtsverkehr mit ihr. Als alles vorüber war, sagte sie: „Triff Vorbereitungen für die Beerdigung des Kindes.“

Als es Morgen wurde, kam Abū Talha zum Gesandten Allahs ﷺ und berichtete ihm davon. Darauf sagte er: „Hast du die Nacht mit ihr verbracht?“ Er sagte: „Ja.“ Da sagte er: „O Allah, segne die beiden.“ Infolge dieses Segens gebar sie ein Kind.

Abū Talha sagte zu mir, Anas b. Mālik, ich solle das Kind mitnehmen. Also nahm ich es und kam zum Gesandten Allahs ﷺ. Sie, Umm Sulaim, hatte außerdem einige Datteln mit dem Kind geschickt. Der Gesandte Allahs ﷺ nahm das Kind auf seinen Schoß und sagte: „Hast du etwas für den Taḥnīk bei dir?“ Sie sagten: „Ja.“ Der Gesandte Allahs ﷺ nahm die Datteln, kaute sie und legte sie dann in den Mund des Kindes. Anschließend rieb er damit den Gaumen des Kindes und gab ihm den Namen ʿAbdullāh.

Anas b. Malik reported that the son of Abu Talha had been ailing. Abu Talha set out (on a journey) and his son breathed his last (in his absence). When Abu Talha came back, he said (to his wife): What about my child? Umm Sulaim (the wife of Abu Talha) said: He is now in a more comfortable state than before. She served him the evening meal and he took it. He then came to her (and had sexual intercourse with her) and when it was all over she said: Make arrangements for the burial of the child. When it was morning. Abu Talha came to Allah's Messenger (ﷺ) and informed him, whereupon he said: Did you spend the night with her. He said: Yes. He (the Holy Prophet) then said: O Allah, bless both of them (and as a result of blessing) she gave birth to a child. Abu Talha said to me (Anas b. Malik) to take the child, (so I took him) and came to Allah's Messenger (ﷺ). She (Umm Sulaim) also had sent some dates (along with the child). Allah's Messenger (ﷺ) took him (the child) (in his lap) and said: Is there anything with you (for Tahnik). They (the Companions) said: Yes. Allah's Messenger (ﷺ) took hold of them (dates and chewed them). He then put them (the chewed dates) in the mouth of the child and then rubbed his palate and gave him the name of 'Abdullah.