Sahih Muslim 2109c, 2110a – Das Verbot, Abbildungen von Lebewesen anzufertigen, sowie das…

Muslim ibn Ṣubaiḥ berichtete: Ich war mit Masrūq in einem Haus, in dem Darstellungen von Maryam (Maryam, Friede sei mit ihr) waren. Da sagte Masrūq: „Das sind Darstellungen von Kisrā.“ Ich sagte: „Nein, das sind Darstellungen von Maryam.“ Masrūq sagte: „Ich hörte ʿAbdullāh ibn Masʿūd sagen, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) gesagt habe: ‚Die am härtesten bestraften Menschen am Tag der Auferstehung werden die Bildmaler sein.‘“

(Muslim sagte:) Ich trug dies vor Naṣr ibn ʿAlī al-Dschahḍamī vor, und er trug es weiteren Überlieferern vor; der letzte von ihnen war Ibn Saʿīd Abū al-Ḥasan, dass ein Mann zu Ibn ʿAbbās kam und sagte: „Ich bin jemand, der Bilder malt. Gib mir darüber eine religiöse Auskunft.“ Er (Ibn ʿAbbās) sagte zu ihm: „Komm näher zu mir.“ Da kam er so nahe zu ihm, dass er seine Hand auf dessen Kopf legte, und sagte: „Ich werde dir berichten, was ich vom Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) gehört habe. Ich hörte ihn sagen: ‚Jeder Bildmaler, der Bilder anfertigt, wird im Höllenfeuer sein. In jedes von ihm angefertigte Bild wird eine Seele eingehaucht werden, und es wird ihn im Höllenfeuer bestrafen.‘“ Und er (Ibn ʿAbbās) sagte: „Wenn du es unbedingt tun musst, dann male Bilder von Bäumen und leblosen Dingen.“ Naṣr ibn ʿAlī bestätigte dies.

Muslim b. Subaih reported: I was with Masriuq in the house which had the portrayals of Mary (hadrat Maryan). Thereupon Masriuq said: These are portraits of Kisra. I said: No, these are of Mary. Masruq said: I heard Abdullah b, Mas'ud as saying Allah's Messenger (ﷺ) had said: The most grievously tormented people on the Day of Resurrection would be the painters of pictures. (Muslim said): I read this before Nasr b. 'Ali at-Jahdami and he read it before other narrators, the last one being Ibn Sa'id b Abl at Hasan that a person came to Ibn 'Abbas and said: I am the person who paints pictures; give me a religious verdict about them. He (Ibn 'Abbas) said to him: Come near me (still further). He came near him so much so that he placed his hand upon his head and said: I am going to narrate to yor what I heard from Allah's Messenger (ﷺ). I heard him say: All the painters who make pictures would be in the fire of Hell. The soul will be breathed in every picture prepared by him and it shall punish him in the Hell, and he (Ibn 'Abbas) said: If you have to do it at all, then paint the pictures of trees and lifeless things; and Nasr b. 'Ali confirmed it.