Sahih Muslim 2106d – Das Verbot, Abbildungen von Lebewesen anzufertigen, sowie das Verbot,…

Sahih Muslim 2106 d

Das Verbot, Abbildungen von Lebewesen anzufertigen, sowie das Verbot, Abbildungen, die nicht herabwürdigend behandelt werden, als Einrichtungsgegenstände und dergleichen zu verwenden; die Engel (Friede sei mit ihnen) betreten kein Haus, in dem sich eine Abbildung oder ein Hund befindetThe Prohibition Of Making Images Of Living Beings, And The Prohibition Of Using Images That Are Not Subjected To Disrespect In Furnishings And The Like; The Angels (Peace Be Upon Them) Do Not Enter A House In Which There Is An Image Or A Dogبَاب تَحْرِيمِ تَصْوِيرِ صُورَةِ الْحَيَوَانِ وَتَحْرِيمِ اتِّخَاذِ مَا فِيهِ صُورَةٌ غَيْرُ مُمْتَهَنَةٍ بِالْفَرْشِ وَنَحْوِهِ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ،
عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ بَعْدُ
فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ - قَالَ - فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ
زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ
أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏.‏

Abu Talha, der Gefährte des Gesandten Allahs (ﷺ), berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) gesagt habe: Wahrlich, Engel betreten kein Haus, in dem sich ein Bild befindet. Busr berichtete: Zaid erkrankte, und wir gingen, um uns nach seinem Befinden zu erkundigen, und stellten fest, dass an seiner Tür ein Vorhang mit einem Bild daran hing. Ich sagte zu ʿUbaidullah al-Khaulani, der unter dem Schutz von Maimuna, der Ehefrau des Gesandten Allahs (ﷺ), stand: Hatte Zaid uns nicht zuvor selbst über die Anweisung des Heiligen Propheten bezüglich der Bilder informiert? Daraufhin sagte ʿUbaidullah: Hast du nicht gehört, wie er sagte: „Außer den Abbildungen auf dem Stoff“?

Abu Tilha, the Companion of Allah's Messenger (ﷺ), reported Allah's Messenger (ﷺ) having said: Verily, angels do not enter the house in which there is a picture. Busr reported: Zaid fell ill and we went to inquire after his health and (found) that there was hanging at his door a curtain with a picture on it. I said to 'Ubaidullah Khaulani who had been under the patronage of Maimuna, the wife of Allah's Messenger (ﷺ): Did not Zaid himself inform us before about (the Holy Prophet's command pertaining to the pictures), whereupon 'Ubaidullah said: Did you not hear when he said:" Except the prints on the cloth"?

Sahih (Sunnah.com)