Sahih Muslim 2087a – Das Verbot, sein Gewand aus Hochmut nachschleifen zu lassen, und das…

Sahih Muslim 2087 a

Das Verbot, sein Gewand aus Hochmut nachschleifen zu lassen, und das Maß, bis zu dem es herabhängen darf, sowie das Maß, bis zu dem dies empfohlen istThe Prohibition Of Letting One's Garment Drag Out Of Pride, And The Extent To Which It Is Permissible To Let It Hang Down And The Extent To Which It Is Recommendedباب تَحْرِيمِ جَرِّ الثَّوْبِ خُيَلاَءَ وَبَيَانِ حَدِّ مَا يَجُوزُ إِرْخَاؤُهُ إِلَيْهِ وَمَا يُسْتَحَبّ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ
- قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَرَأَى، رَجُلاً يَجُرُّ إِزَارَهُ فَجَعَلَ يَضْرِبُ الأَرْضَ بِرِجْلِهِ وَهُوَ أَمِيرٌ
عَلَى الْبَحْرَيْنِ وَهُوَ يَقُولُ جَاءَ الأَمِيرُ جَاءَ الأَمِيرُ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا ‏"‏ ‏.‏

Abu Huraira berichtete, dass er eine Person sah, deren Untergewand hinter ihr herschleifte und die mit ihrem Fuß auf den Boden stampfte (aus Hochmut). Sie war der Statthalter von Bahrain, und es wurde gesagt: „Da kommt der Statthalter, da kommt der Statthalter.“ Er (Abu Huraira) berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Allah wird nicht zu demjenigen schauen, der sein Untergewand aus Hochmut hinter sich herschleift.“

Abu Huraire reported that he saw a person whose lower garment bad been trailin. and he was striking the ground with his foot (conceitedly). He was the Amir of Bahrain and it was being said: Here comes the Amir, here comes the Amir. He (Abu Huraira) reported that Allah's Messenger (ﷺ) said: Allah will not look toward him who trails his lower garment out of pride.

Sahih (Sunnah.com)