Sahih Muslim 2085g – Das Verbot, sein Gewand aus Hochmut nachschleifen zu lassen, und das…

Sahih Muslim 2085 g

Das Verbot, sein Gewand aus Hochmut nachschleifen zu lassen, und das Maß, bis zu dem es herabhängen darf, sowie das Maß, bis zu dem dies empfohlen istThe Prohibition Of Letting One's Garment Drag Out Of Pride, And The Extent To Which It Is Permissible To Let It Hang Down And The Extent To Which It Is Recommendedباب تَحْرِيمِ جَرِّ الثَّوْبِ خُيَلاَءَ وَبَيَانِ حَدِّ مَا يَجُوزُ إِرْخَاؤُهُ إِلَيْهِ وَمَا يُسْتَحَبّ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمَ،
بْنَ يَنَّاقَ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَانْتَسَبَ لَهُ فَإِذَا
رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَعَرَفَهُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِأُذُنَىَّ
هَاتَيْنِ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ لاَ يُرِيدُ بِذَلِكَ إِلاَّ الْمَخِيلَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
‏"‏ ‏.‏

Muslim b. Yannaq überlieferte, dass Ibn Umar eine Person sah, die ihr Untergewand hinter sich herschleifte, woraufhin er sagte: „Von wem stammst du?“ Er beschrieb seine Zugehörigkeit (zu dem Stamm, dem er angehörte), und es stellte sich heraus, dass er dem Stamm der Laith angehörte. Ibn Umar erkannte ihn und sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ mit diesen meinen beiden Ohren sagen: Wer sein Untergewand ausschließlich aus Hochmut hinter sich herschleift, den wird Allah am Tag der Auferstehung nicht ansehen.“

Muslim b. Yannaq reported that Ibn Umar saw a person trailing his lower garment, whereupon he said: From whom do you come? He described his relationship (with the tribe he belonged) and it was found that he belonged to the tribe of Laith. Ibn. Umar recognised him and said: I heard Allah's Messenger (ﷺ) with these two ears of mine saying: He who trailed his lower garment with no other intention but pride, Allah would not look toward him on the Day of Resurrection.

Sahih (Sunnah.com)