Sahih Muslim 2068c – Das Verbot der Verwendung von Gefäßen aus Gold und Silber für Männer…

Ibn Umar berichtete, dass Umar ʿUtarid al-Tamimi auf dem Markt sah, wie er Seidengewänder aufstellte (und verkaufte); und er war derjenige, der zu den (Höfen der) Könige ging und von ihnen (hohe Preise) für diese Gewänder erzielte. Umar sagte: „Gesandter Allahs (ﷺ), ich sah ʿUtarid auf dem Markt mit einem Seidengewand. Würdest du es kaufen und tragen, um die arabischen Delegationen zu empfangen, wenn sie dich besuchen?“ Ich (der Überlieferer) sagte: „Ich glaube, er (ʿUmar) sagte auch: ‚Du kannst es auch am Freitag tragen.‘“ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Wer in dieser Welt Seide trägt, hat keinen Anteil am Jenseits.“ Später, als diese Seidengewänder dem Gesandten Allahs (ﷺ) vorgelegt wurden, schenkte er ein Seidengewand ʿUmar, schenkte auch eines Usama b. Zaid und gab eines ʿAli b. Abu Talib, indem er sagte: „Zerreißt sie und fertigt Kopfbedeckungen für eure Frauen daraus an.“ Umar kam, sein Gewand tragend, und sagte: „Gesandter Allahs, du hast es mir geschickt, obwohl du gestern über das (Seiden-)Gewand von ʿUtarid das gesagt hattest, was du gesagt hast.“ Er (der Heilige Prophet) sagte: „Ich habe es dir nicht geschickt, damit du es trägst, sondern ich habe es dir geschickt, damit du daraus Nutzen ziehst.“ Und Usama zog das (ihm geschenkte) Gewand an und erschien munter; da blickte der Gesandte Allahs (ﷺ) ihn so an, dass er bemerkte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) nicht billigte, was er getan hatte. Er sagte: „Gesandter Allahs, warum blickst du mich so an, obwohl du selbst es mir geschenkt hast?“ Er sagte: „Ich habe es dir niemals geschickt, damit du es trägst, sondern ich habe es dir geschickt, damit du es zerreißt und Kopfbedeckungen für deine Frauen daraus anfertigst.“

Ibn Umar reported that Umar saw Utarid al-Tamimi standing in the market (and selling) the silk garments, and he was the person who went to (courts of) kings and got (high prices) for these garments from them. Umar said: Allah's Messenger (ﷺ) I saw 'Utarid standing in the market with a silk garment; would that you buy and wear it for (receiving) the delegations of Arabs when they visit you? I (the narrator) said: I think he ('Umar) also said: You may wear it on Friday (also). Thereupon, Allah's Messenger (may peace he upon him) said: He who wears silk in this world has no share in the Hereafter. Later on when these silk garments were presented to Allah's Massenger (ﷺ) he presented one silk garment to 'Umar and presented one also to Usama b. Zaid and gave one to 'Ali b. Abu 'Talib. saying: Tear them and make head coverings for your ladies. 'Umar came carrying his garment and said: Allah's Messenger, you have sent it to me, whereas you had said yesterday about the (silk) garment of Utarid what you had to say. He (the Holy Prophet) said: I have not sent it to you that you wear it, but I have sent It to you so that you may derive benefit out of it; and Usama (donned) the garment (presented to him) and appeared to be brisk, whereupon Allah's Messenger (ﷺ) looked at him with a look by which he perceived that the Messenger of Allah (ﷺ) did not like what he had done. He said: Allah's Messenger. why is it that you look at me like this. whereas you yourself presented it to me? He said: I never sent it to you to wear it, but I sent It to you so that you may tear it and make out head covering for your ladies.