Sahih Muslim 2055a – Die Ehrung von Gästen und die Vorzüglichkeit, seinem Gast den Vorzug…

Miqdad berichtete: Ich und zwei meiner Gefährten wurden derart von Hunger heimgesucht, dass wir unser Seh- und Hörvermögen verloren hatten. Wir boten uns den Gefährten des Propheten (ﷺ) als Gäste an, doch niemand von ihnen wollte uns bewirten. So kamen wir zum Gesandten Allahs (ﷺ), und er nahm uns mit zu seiner Wohnstätte. Dort waren drei Ziegen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Melkt sie für uns.“ So molken wir sie, und jeder von uns trank seinen Anteil. Den Anteil des Gesandten Allahs (ﷺ) stellten wir beiseite. (Es war seine Gewohnheit), in der Nacht zu kommen und die dort anwesenden Menschen so zu begrüßen, dass er keinen Schlafenden weckte, aber ein Wachender es hören konnte. Dann ging er zur Moschee und verrichtete das Gebet; danach ging er zur Milch und trank sie.

Miqdad fügte hinzu: Eines Nachts kam der Satan zu mir, nachdem ich meinen Anteil genommen hatte, und sagte: „Muhammad ist zu den Ansār gegangen; sie werden ihn bewirten, und er wird erhalten, was sie bei sich haben. Er braucht diesen Trank (Milch) nicht.“ Da nahm ich diese Milch und trank sie. Als sie tief in meinen Magen gelangt war und ich sicher war, dass es keinen anderen Ausweg gab (als sie zu verdauen), erweckte der Satan in mir Reue und sagte: „Wehe dir! Was hast du getan? Du hast den für Muhammad bestimmten Trank genommen! Wenn er kommt und ihn nicht vorfindet, wird er dich verfluchen, und du wirst zugrunde gehen; und so werden diese Welt und das Jenseits für dich verloren sein.“

Über mir lag ein Tuch. Wenn ich es über meine Füße zog, blieb mein Kopf unbedeckt, und wenn ich es über meinen Kopf zog, blieben meine Füße unbedeckt. Ich konnte nicht schlafen, doch meine beiden Gefährten waren eingeschlafen, weil sie nicht getan hatten, was ich getan hatte.

Da kam der Gesandte Allahs (ﷺ) und grüßte, wie er zu grüßen pflegte, indem er sagte: „As-Salāmu alaikum.“ Dann ging er zur Moschee und verrichtete das Gebet. Danach kam er zu seinem Trank (der Milch), deckte ihn auf, fand jedoch nichts darin. Er hob seinen Kopf zum Himmel, und ich sagte mir, dass er (der Prophet) mich verfluchen würde und ich dadurch zugrunde gehen würde. Doch er (der Prophet) sagte: „O Allah, speise den, der mich gespeist hat, und gib dem zu trinken, der mir zu trinken gegeben hat.“

Ich hielt das Tuch fest über mich. Nachdem er gebetet hatte, nahm ich das Messer und ging zu den Ziegen (die dem Propheten gehörten), um für den Gesandten Allahs (ﷺ) eine von ihnen zu schlachten, die unter ihnen die fetteste war. Tatsächlich waren sie alle Milchziegen. Dann nahm ich das Gefäß, das der Familie des Gesandten Allahs (ﷺ) gehörte und in dem sie zu melken und daraus zu trinken pflegten, und molk sie darin, bis es sich mit Schaum füllte. Ich kam zum Gesandten Allahs (ﷺ), und er sagte: „Hast du in der Nacht deinen Anteil an der Milch genommen?“ Ich sagte: „Trink.“ Er trank; dann reichte er mir (das Gefäß), und ich sagte: „O Gesandter Allahs, trink.“ Er trank und reichte mir (das Gefäß) wieder. Da bemerkte ich, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) satt geworden war und ich seinen Segen erhalten hatte.

Ich brach in so lautes Lachen aus, dass ich zu Boden fiel. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Miqdad, es muss eine deiner Streiche sein.“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs, meine Angelegenheit ist so und so, und ich habe dies getan.“ Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Dies ist nichts anderes als eine Barmherzigkeit Allahs. Warum hast du mir keine Gelegenheit gegeben, damit wir unsere beiden Gefährten hätten wecken können und sie ihren Anteil (an der Milch) erhalten hätten?“ Ich sagte: „Bei Demjenigen, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat: Es kümmert mich nicht, was du ihnen gibst und was die anderen Menschen bekommen, nachdem ich es gemeinsam mit dir unter den Menschen erhalten hatte.“

Miqdad reported: I and two of my companions were so much afflicted by hunger that we had lost our power of seeing and hearing. We presented ourselves (as guests) to the Companions of the Prophet (ﷺ), but none amongst them would entertain us. So we came to Allah's Messenger (ﷺ), and he took us to his residence and there were three goats. Allah's Messenger (ﷺ) said: Milk these for us. So we milked them and every person amongst us drank his share and we set aside the share of Allah's Messenger (ﷺ). (It was his habit) to come during the night and greet (the people present there) in a manner that would not wake up one in sleep but make one who was awake hear it. He would then go to the mosque and say prayer, then go to the milk and drink it. Miqdad added: One night the Satan came to me when I had taken my share, and he said: Muhammad has gone to the Ansar, who would offer him hospitality and he would get what is with them, and he has no need for this draught (of milk). So I took (that milk) and drank it, and when it had penetrated deeply in my stomach and I was certain that there was no way out (but to digest it), the Satan aroused (my sense of) remorse and said: Woe be to thee! what have you done? You have taken the drink reserved for Muhammad! When he would come and he would not find it, he would curse you, and you would be ruined, and thus there would go (waste) this world and the Hereafter (for) you. There was a sheet over me; as I placed (pulled) it upon my feet, my head was uncovered and as I placed it upon my head, my feet were uncovered, and I could not sleep, but my two companions had gone to sleep for they had not done what I had done. There came Allah's Messenger (ﷺ), and he greeted as he used to greet (by saying as-Salamu 'Alaikum). He then came to the mosque and observed prayer and then came to his drink (milk) and uncovered it, but did not find anything in it. He raised his head towards the sky, and I said (to myself) that he (the Holy Prophet) was going to invoke curse upon me and I would be thus ruined; but he (the Holy Prophet) said: Allah, feed him who fed me and give drink to him who provided me drink. I held tight the sheet upon myself (and when he had supplicated), I took hold of the knife and went to the goats (possessed by the Holy Prophet) so that I may slauhter one for Allah's Messenger (ﷺ) which was the fattest amongst them, and in fact all of them were milch goats; then I took hold of the vessel which belonged to the family of Allah's Messenger (ﷺ) in which they used to milk and drink therefrom, and milked them in that until it swelled up with foam. I came to Allah's Messenger (ﷺ) and he said: Have you taken your share of the milk during the night? I said: Drink it. and he drank it; he then handed over (the vessel) to me and I said: Allah's Messenger, drink it, and he drank it and handed over (the vessel) to me again, I then perceived that Allah's Messenger (ﷺ) had been satiated and I had got his blessings. I burst into laughter (so much) so that I fell upon the ground, whereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Miqdad, it must be one of your mischiefs. I said: Allah's Messenger, this affair of mind is like this and this. and I have done so. Thereupon. Allah's Messenger (ﷺ) said: This is nothing but a mercy from Allah. Why is it that you did not give me an opportunity so that we should have awakened our two friends and they would have got their share (of the milk)? I said: By Him Who has sent you with Truth. I do not mind whatever you give (to them), and whatever the (other) people happen to get, when I had got it along with you from among the people.