Sahih Muslim 2042a – Es wird empfohlen, die Steine aus Datteln zu entfernen; ebenso wird…

Sahih Muslim 2042 a

Es wird empfohlen, die Steine aus Datteln zu entfernen; ebenso wird dem Gast empfohlen, für den Gastgeber zu beten und einen rechtschaffenen Gast um ein Bittgebet zu bitten, und er sollte dieser Bitte entsprechen.It is recommended to take the stones out of dates, and it is recommended for the guest to pray for the host and to ask a righteous guest to supplicate, and he should respond to that requestباب اسْتِحْبَابِ وَضْعِ النَّوَى خَارِجَ التَّمْرِ وَاسْتِحْبَابِ دُعَاءِ الضَّيْفِ لأَهْلِ الطَّعَامِ وَطَلَبِ الدُّعَاءِ مِنَ الضَّيْفِ الصَّالِحِ وَإِجَابَتِهِ لِذَلِكَ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ،
بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى أَبِي -
قَالَ - فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا وَوَطْبَةً فَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَكَانَ يَأْكُلُهُ وَيُلْقِي النَّوَى بَيْنَ
إِصْبَعَيْهِ وَيَجْمَعُ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى - قَالَ شُعْبَةُ هُوَ ظَنِّي وَهُوَ فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِلْقَاءُ
النَّوَى بَيْنَ الإِصْبَعَيْنِ - ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ - قَالَ - فَقَالَ
أَبِي وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ ادْعُ اللَّهَ لَنَا فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
‏"‏ ‏.‏

ʿAbdullah ibn Busr berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu meinem Vater, und wir brachten ihm eine Mahlzeit sowie eine Speise aus Datteln, Käse und Butter. Er aß davon. Danach wurden ihm Datteln gegeben, die er aß, wobei er die Kerne zwischen seine Finger legte und seinen Zeigefinger und Mittelfinger zusammenhielt.“ Schuʿba sagte: „Ich denke, wir entnehmen daraus, dass man die Dattelkerne zwischen zwei Fingern halten darf, so Allah will.“

Dann wurde ihm ein Getränk gebracht, und er trank davon. Anschließend reichte er es demjenigen, der sich zu seiner Rechten befand. Er – der Überlieferer – sagte: Mein Vater ergriff den Zügel seines Reittiers und bat ihn, für uns zu beten. Daraufhin sagte er: „O Allah, segne sie in dem, womit Du sie versorgt hast, und vergib ihnen und erbarme Dich ihrer.“

'Abdullah b. Busr reported: Allah's Messenger (ﷺ) came to my father and we brought to him a meal and a preparation from dates, cheese and butter. He ate out of that. He was then given dates which he ate, putting the stones between his fingers and holding his forefinger and middle finger together" - Shu'bah said: "I think we learn from this that one may hold the date stones between two fingers, In shaAllah." Then a drink was brought for him and he drank it, and then gave it to one who was on his right side. He (the narrator) said: My father took hold of the rein of his riding animal and requested him to supplicate for us. Thereupon he said: O Allah. bless them in what You have provided them as a sustenance; and forgive them and have mercy upon them.

Sahih (Sunnah.com)