Sahih Muslim 2038a – Es ist erlaubt, jemanden zum Haus einer Person mitzunehmen, von der…

Abu Huraira berichtete, dass Allahs Gesandter ﷺ eines Tages oder in einer Nacht sein Haus verließ und dort auch Abu Bakr und ʿUmar vorfand. Er sagte: „Was hat euch zu dieser Stunde aus euren Häusern herausgeführt?“ Sie sagten: „O Gesandter Allahs, der Hunger.“ Darauf sagte er: „Bei Dem, in dessen Hand mein Leben ist: Was euch herausgeführt hat, hat auch mich herausgeführt. Steht auf!“ Sie standen gemeinsam mit ihm auf und kamen zu dem Haus eines Ansārī, doch er war nicht zu Hause. Als seine Frau ihn sah, sagte sie: „Herzlich willkommen!“ Und Allahs Gesandter ﷺ sagte zu ihr: „Wo ist soundso?“ Sie sagte: „Er ist gegangen, um für uns frisches Wasser zu holen.“

Als der Ansārī kam und Allahs Gesandten ﷺ und seine beiden Gefährten sah, sagte er: „Lob sei Allah! Heute hat niemand ehrenwertere Gäste als ich.“ Dann ging er hinaus, brachte ihnen ein Bündel reifer Datteln, getrockneter Datteln und frischer Datteln und sagte: „Esst davon.“ Dann nahm er sein langes Messer zum Schlachten einer Ziege oder eines Schafes. Allahs Gesandter ﷺ sagte zu ihm: „Hüte dich davor, ein milchgebendes Tier zu schlachten.“ Er schlachtete für sie ein Schaf. Nachdem sie davon und von dem Bündel gegessen und getrunken hatten und satt geworden waren und ihren Durst vollständig gestillt hatten, sagte Allahs Gesandter ﷺ zu Abu Bakr und ʿUmar: „Bei Dem, in dessen Hand mein Leben ist: Ihr werdet am Tag des Gerichts gewiss über diese Gunst befragt werden. Der Hunger hat euch aus euren Häusern herausgeführt, und ihr seid nicht zurückgekehrt, bis diese Gunst zu euch kam.“

Abu Huraira reported that Allah's Messenger (ﷺ) went out (of his house) one day or one night, and there he found Abu Bakr and 'Umar also. He said: What has brought you out of your houses at this hour? They said: Allah's Messenger, it is hunger. Thereupon he said: By Him in Whose Hand is my life, what has brought you out has brought me out too; get up. They got up along with him. and (all of them) came to the house of an Ansari, but he was not at home. When his wife saw him she said: Most welcome, and Allah's Messenger (may peace be Upon him) said to her: Where is so and so? She said: He has gone to get some fresh water for us. When the Ansari came and he saw Allah's Messenger (ﷺ) and his two Companions, he said: Praise be to Allah, no one has more honourable guests today than I (have). He then went out and brought them a bunch of ripe dates, dry dates and fresh dates, and said: Eat some of them. He then took hold of his long knife (for slaughtering a goat or a sheep). Allah's Messenger (ﷺ) said to him: Beware of killing a milch animal. He slaughtered a sheep for them and after they had eaten of it and of the bunch and drank, and when they had taken their fill and had been fully satisfied with the drink, Allah's Messenger (ﷺ) said to Abu Bakr and Umar: By Him in Whose Hand is my life, you will certainly be questioned about this bounty on the Day of judgment. Hunger brought you out of your house, then you did not return until this bounty came to you.