Sahih Muslim 2033d – Es ist empfohlen, sich die Finger abzulecken, die Schüssel…

Sahih Muslim 2033 d

Es ist empfohlen, sich die Finger abzulecken, die Schüssel auszuwischen und ein heruntergefallenes Stück Nahrung zu essen, nachdem man den daran haftenden Schmutz entfernt hat. Es ist verpönt, die Hand abzuwischen, bevor man sie ableckt, da die Möglichkeit besteht, dass sich der Segen der Nahrung in diesem verbleibenden Teil befindet. Die Sunna ist, mit drei Fingern zu essen.It is recommended to lick one's fingers and wipe the bowl, and to eat a piece of food that is dropped after removing any dirt on it. It is disliked to wipe one's hand before licking it, because of the possibility that the blessing of the food may be in that remaining part. The Sunnah is to eat with three fingersباب اسْتِحْبَابِ لَعْقِ الأَصَابِعِ وَالْقَصْعَةِ وَأَكْلِ اللُّقْمَةِ السَّاقِطَةِ بَعْدَ مَسْحِ مَا يُصِيبُهَا مِنْ أَذًى وَكَرَاهَةِ مَسْحِ الْيَدِ قَبْلَ لَعْقِهَا

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ،
قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ عِنْدَ كُلِّ شَىْءٍ
مِنْ شَأْنِهِ حَتَّى يَحْضُرَهُ عِنْدَ طَعَامِهِ فَإِذَا سَقَطَتْ مِنْ أَحَدِكُمُ اللُّقْمَةُ فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ
أَذًى ثُمَّ لْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ فَإِذَا فَرَغَ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَىِّ طَعَامِهِ
تَكُونُ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏

Ǧābir berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: „Der Satan ist bei jedem von euch in allem, was er tut, zugegen; er ist sogar zugegen, wenn er Nahrung isst. Wenn also einem von euch ein Bissen herunterfällt, soll er das daran haftende Schmutzige entfernen, ihn essen und ihn nicht dem Teufel überlassen. Und wenn er mit dem Essen fertig ist, soll er seine Finger ablecken, denn er weiß nicht, in welchem Teil seiner Nahrung der Segen liegt.“

Jabir reported: I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: The Satan is present with any one of you in everything he does; he is present even when he eats food; so if any one of you drops a mouthful he should remove away anything filthy on it and eat it and not leave for the devil; and when he finishes (food) he should lick his fingers, for he does not know in what portion of his food the blessing lies.

Sahih (Sunnah.com)