Sahih Muslim 2030a – Es wird empfohlen, Wasser, Milch usw. an die rechte Seite dessen…

Sahih Muslim 2030 a

Es wird empfohlen, Wasser, Milch usw. an die rechte Seite dessen weiterzureichen, der zuerst trinkt.It is recommended to pass water and milk etc., to the right of the one who drinks firstباب اسْتِحْبَابِ إِدَارَةِ الْمَاءِ وَاللَّبَنِ وَنَحْوِهِمَا عَنْ يَمِينِ الْمُبْتَدِئِ ‏‏

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ
سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ
يَمِينِهِ غُلاَمٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ فَقَالَ لِلْغُلاَمِ ‏"‏ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الْغُلاَمُ
لاَ ‏.‏ وَاللَّهِ لاَ أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي
يَدِهِ ‏.‏

Sahl ibn Saʿd as-Sāʿidī berichtete, dass dem Gesandten Allahs ﷺ ein Getränk gereicht wurde und er davon trank. Zu seiner Rechten befand sich ein Junge, und zu seiner Linken saßen einige alte Männer. Er sagte zu dem Jungen: „Erlaubst du mir, es ihnen – den alten Männern – zu geben?“ Doch der Junge sagte: „Bei Allah! Ich werde niemandem gestatten, meinen Anteil, der mir durch dich zusteht, vorzuziehen.“ Da gab der Gesandte Allahs ﷺ es ihm in die Hand.

Sahl b. Sa'd Sa'idi reported that Allah's Messenger (ﷺ) was given a drink, and he drank from that, and there was on his right side a boy. and on his left some old men. He said to the boy: Do you permit me to give it to them (the old men), but that boy said: by God. I will not give preference at your hand over me in my share. He (the narrator) said that Allah's Messenger (ﷺ) then gave it in his hand.

Sahih (Sunnah.com)