Sahih Muslim 2029b – Es wird empfohlen, Wasser, Milch usw. an die rechte Seite dessen…

Sahih Muslim 2029 b

Es wird empfohlen, Wasser, Milch usw. an die rechte Seite dessen weiterzureichen, der zuerst trinkt.It is recommended to pass water and milk etc., to the right of the one who drinks firstباب اسْتِحْبَابِ إِدَارَةِ الْمَاءِ وَاللَّبَنِ وَنَحْوِهِمَا عَنْ يَمِينِ الْمُبْتَدِئِ ‏‏

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ،
اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ
قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ عَشْرٍ وَمَاتَ وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ وَكُنَّ أُمَّهَاتِي
يَحْثُثْنَنِي عَلَى خِدْمَتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَارَنَا فَحَلَبْنَا لَهُ مِنْ شَاةٍ دَاجِنٍ وَشِيبَ لَهُ مِنْ بِئْرٍ فِي
الدَّارِ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ شِمَالِهِ يَا رَسُولَ
اللَّهِ أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ أَعْرَابِيًّا عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
‏"‏ الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ ‏"‏ ‏.‏

Anas berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) kam nach Medina, als ich zehn Jahre alt war, und er starb, als ich zwanzig Jahre alt war. Meine Mutter ermahnte mich, ihm zu dienen. Er (der edle Prophet) kam in unser Haus, und wir melkten für ihn eine magere Ziege und mischten die Milch mit Wasser aus dem Brunnen des Hauses. Der Gesandte Allahs (ﷺ) trank davon. ʿUmar und Abū Bakr, die sich zu seiner Linken befanden, sagten zu ihm: „O Gesandter Allahs, gib es Abū Bakr.“ Doch er (der edle Prophet) gab es dem Beduinen, der sich zu seiner Rechten befand. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Derjenige, der sich rechts befindet, dann derjenige, der sich rechts befindet.“

Anas reported: The Messenger of Allah (may peace he upon him) came to Medina when I was ten years old and he died when I was twenty years old. My mother exhorted me to serve him. He (the Holy Prophet) came to our house, and we ruined a flabby goat for him and mixed it (the milk) with water from the well of the house. Allah's Messenger (ﷺ) drank that. Umar and Abu Bakr on his left side said to him: Allah's Messenger, give it to Abu Bakr, but he (the Holy Prophet) gave it to the desert Arab who was on his right. Allah's Messenger (ﷺ) said: He who is on the right, then he who is on the right.

Sahih (Sunnah.com)