Sahih Muslim 2012e – Es wird empfohlen, Gefäße abzudecken, Wasserbehälter zu verschließen,…

Sahih Muslim 2012 e

Es wird empfohlen, Gefäße abzudecken, Wasserbehälter zu verschließen, Türen zu schließen und dabei den Namen Allahs zu nennen, Lampen und Feuer beim Schlafengehen zu löschen sowie Kinder und Tiere nach dem Maghrib im Haus zu behalten.It is recommended to cover vessels, tie up waterskins, close doors and mention the name of Allah over them, extinguish lamps and fires when going to sleep, and keep children and animals in after maghribباب الأَمْرِ بِتَغْطِيَةِ الإِنَاءِ وَإِيكَاءِ السِّقَاءِ وَإِغْلاَقِ الأَبْوَابِ وَذِكْرِ اسْمِ اللَّهِ عَلَيْهَا وَإِطْفَاءِ السِّرَاجِ وَالنَّارِ عِنْدَ النَّوْمِ وَكَفِّ الصِّبْيَانِ وَالْمَوَاشِي بَعْدَ الْمَغْرِبِ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا
عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِذَا كَانَ
جُنْحُ اللَّيْلِ - أَوْ أَمْسَيْتُمْ - فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ
مِنَ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا
وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا
شَيْئًا وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Ǧābir ibn ʿAbdullāh berichtete, dass Allahs Gesandter (ﷺ) sagte: „Wenn sich die Flügel der Nacht ausbreiten oder es Nacht ist, haltet eure Kinder davon ab, hinauszugehen, denn zu dieser Zeit ist der Satan unterwegs. Wenn ein Teil der Nacht vergangen ist, lasst sie frei und schließt die Türen, wobei ihr Allahs Namen erwähnt, denn der Satan öffnet keine verschlossene Tür. Verschließt die Öffnungen der Wasserschläuche und erwähnt Allahs Namen, bedeckt eure Gefäße und erwähnt Allahs Namen, selbst wenn ihr nur etwas darauflegt, und löscht eure Lampen.“

Jabir b. 'Abdullah reported Allah's Messenger (ﷺ) having said: When the wings of the night (spread) or it is night, restrain your children (from going out), for the Satan is abroad at that time, and when a part of the night is passed, free them and shut the doors. making mention of God's name, for the Satan does not open a closed door; and tighten the (mouths of waterskins and mention the name of Allah, cover your utensils and mention the name of Allah even though you should just put something on them, and extinguish your lamps.

Sahih (Sunnah.com)