Sahih Muslim 2012a – Es wird empfohlen, Gefäße abzudecken, Wasserbehälter zu verschließen,…

Sahih Muslim 2012 a

Es wird empfohlen, Gefäße abzudecken, Wasserbehälter zu verschließen, Türen zu schließen und dabei den Namen Allahs zu nennen, Lampen und Feuer beim Schlafengehen zu löschen sowie Kinder und Tiere nach dem Maghrib im Haus zu behalten.It is recommended to cover vessels, tie up waterskins, close doors and mention the name of Allah over them, extinguish lamps and fires when going to sleep, and keep children and animals in after maghribباب الأَمْرِ بِتَغْطِيَةِ الإِنَاءِ وَإِيكَاءِ السِّقَاءِ وَإِغْلاَقِ الأَبْوَابِ وَذِكْرِ اسْمِ اللَّهِ عَلَيْهَا وَإِطْفَاءِ السِّرَاجِ وَالنَّارِ عِنْدَ النَّوْمِ وَكَفِّ الصِّبْيَانِ وَالْمَوَاشِي بَعْدَ الْمَغْرِبِ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ
أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ غَطُّوا الإِنَاءَ وَأَوْكُوا
السِّقَاءَ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَحُلُّ سِقَاءً وَلاَ يَفْتَحُ بَابًا وَلاَ
يَكْشِفُ إِنَاءً فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلاَّ أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ فَلْيَفْعَلْ
فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ
‏"‏ ‏.‏

Ǧābir berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Bedeckt die Gefäße, verschließt die Wasserschläuche und schließt die Türen und löscht die Lampen, denn der Satan löst den Wasserschlauch nicht, öffnet die Tür nicht und deckt die Gefäße nicht auf. Und wenn jemand von euch nichts findet, womit er es gut bedecken kann, soll er ein Stück Holz quer darüberlegen.“ Qutaiba erwähnte in dem von ihm überlieferten Hadith nicht das Verschließen der Türen.

Jabir reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Cover vessels, waterskins, close the doors and extinguish the lamps, for the Satan does not loosen the waterskin, does not open the door and does not uncover the vessels. And if one amongst you fails to find (something) to cover it well, he should cover it by placing (a piece of) wood across it. Qutaiba did not mention the closing of the doors in the hadith transmitted by him.

Sahih (Sunnah.com)