Sahih Muslim 2004e – Die Erlaubtheit von Nabīdh, solange es nicht stark geworden ist und…

Yahya Abu ʿUmar al-Nakhaʿī überlieferte, dass einige Menschen Ibn ʿAbbās nach dem Verkauf und Kauf von Wein und seinem Handel fragten. Er fragte sie: „Seid ihr Muslime?“ Sie sagten: „Ja.“ Darauf sagte er: „Sein Verkauf und Kauf sowie sein Handel sind nicht erlaubt.“

Dann fragten sie ihn nach Nabīdh, und er sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) brach zu einer Reise auf und kehrte anschließend zurück. Einige seiner Gefährten hatten für ihn Nabīdh in einem grünen Krug, einem ausgehöhlten Baumstamm und einem Kürbisgefäß zubereitet. Er befahl, es wegzuschütten, und dies wurde entsprechend getan. Dann befahl er ihnen, es in einem Wasserschlauch zuzubereiten, und darin wurde es zubereitet, indem man Rosinen in Wasser einweichte. Es wurde in der Nacht zubereitet. Am Morgen trank er daraus und trank an jenem Tag sowie in der folgenden Nacht und dann am darauffolgenden Tag bis zum Abend daraus. Er trank davon und gab auch anderen davon zu trinken. Als es am Morgen der dritten Nacht war, befahl er, den Rest davon wegzuschütten.“

Yahya Abu 'Umar al-Nakhai reported that some people asked Ibn Abbas about the sale and purchase of wine and its commerce. He asked (them): Are you Muslims? They said, Yes. Thereupon he said: Its sale and purchase and its trade are not permissible. They then asked him about Nabidh and he said: Allah's Messenger (ﷺ) went out on a journey and then came back and some persons amongst his Companions prepared Nabidh for him in green pitcher, hollow stump and gourd. He commanded it to be thrown away, and it was done accordingly. He then ordered them (to prepare it.) in a waterskin and it was prepared in that by steeping raisins in water, and it was prepared in the night. In the morning he drank out of that and on that day and then the next night, and then on the next day until the evening. He drank and gave others to drink. When it was morning (of the third night) he commanded what was left of that to be thrown away.