Sahih Muslim 1997p – Das Verbot der Herstellung von Nabidh in Al-Muzaffat, Ad-Dubbaʾ…

Saʿīd ibn al-Musayyib berichtete: Ich hörte ʿAbdullah ibn ʿUmar dies sagen, während er in der Nähe der Kanzel stand und auf die Kanzel des Gesandten Allahs (ﷺ) zeigte: Eine Gruppe aus dem Stamm ʿAbd al-Qais kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und fragte ihn nach Gefäßen, die zur Zubereitung von Nabīdh und zum Trinken daraus verwendet werden konnten. Er (der Prophet) verbot ihnen, Kürbisgefäße, ausgehöhlte Baumstämme und mit Pech bestrichene Gefäße zu verwenden. Ich sagte zu ihm: „Abū Muhammad, und was ist mit dem lackierten Gefäß?“ Wir meinten, er habe vergessen, das Wort „lackiertes Gefäß“ zu erwähnen. Daraufhin sagte er: „Ich habe es an jenem Tag nicht von ihm gehört“, das heißt von ʿAbdullah ibn ʿUmar; und er missbilligte dies, das heißt die Zubereitung von Nabīdh in einem Kürbisgefäß.

Sa'id b. Musayyib reported: I heard 'Abdullah b 'Umar saying this near the pulpit while pointing towards the pulpit of Allah's Messenger (ﷺ): A group of the tribe of 'Abd al-Qais came to Allah's Messenger (ﷺ) and asked him about (vessels) which might (be used for preparing Nabidh and) drinking in them. He (the Holy Prophet) forbade them (to use) gourd, hollow stump, vessel besmeared with pitch. I said to him: Abu Muhammad, (what about) varnished jar? and we think he had forgotten to mention the word 'varnished jar". Thereupon he said: I did not hear it from him on that day, i. e. from 'Abdullah b. 'Umar, and he hated that (i. e. preparation of Nabidh in gourd).