Sahih Muslim 1997b – Das Verbot der Herstellung von Nabidh in Al-Muzaffat, Ad-Dubbaʾ…

Saʿīd ibn Jubair berichtete: Ich fragte Ibn ʿUmar nach der Zubereitung von Nabīdh in einem grünen, mit Pech bestrichenen Krug, woraufhin er sagte, dass der Gesandte Allahs ﷺ die Zubereitung von Nabīdh in einem grünen, mit Pech bestrichenen Krug verboten habe. Daraufhin kam ich zu Ibn ʿAbbās und sagte: „Hörst du, was Ibn ʿUmar gesagt hat?“ Er fragte: „Was sagt er?“ Ich sagte: „Er sagte, dass der Gesandte Allahs ﷺ die Zubereitung von Nabīdh in einem grünen, mit Pech bestrichenen Krug verboten hat.“ Daraufhin sagte er: „Ibn ʿUmar hat die Wahrheit gesagt. Der Gesandte Allahs ﷺ erklärte die Zubereitung von Nabīdh in einem grünen, mit Pech bestrichenen Krug für verboten.“ Ich fragte: „Was ist dieses Nabīdh eines Kruges, also Nabīdh, das in einem Krug zubereitet wird?“ Daraufhin sagte er: „Alles, was in einem Tongefäß zubereitet wird.“

Sa'id b. Jubair reported: I asked Ibn 'Umar about (the preparation of) Nabidh in a green pitcher (besmeared with pitch), whereupon he said that Allah's Messenger (ﷺ) forbade the (preparation of) Nabidh in green pitcher (besmeared with pitch). I then came to Ibn Abbas and said: Do you hear what Ibn 'Umar has said? Thereupon he said: What does he say? I said: He stated that Allah's Messenger (ﷺ) has forbidden the (preparation of) Nabidh in a green pitcher (besmeared with pitch), whereupon he said: Ibn 'Umar has told the truth. Allah's Messenger (ﷺ) declared unlawful the preparation of Nabidh in a green pitcher (besmeared with pitch). I said: What is this thing, the Nabidh of a pitcher (Nabidh prepared in a pitcher)? Thereupon, he said: Everything that is prepared in earthen pitcher.