Sahih Muslim 1978a – Das Verbot, ein Opfertier für etwas anderes als Allah zu schlachten,…

Sahih Muslim 1978 a

Das Verbot, ein Opfertier für etwas anderes als Allah zu schlachten, und dass derjenige, der dies tut, verflucht istThe prohibition of slaughtering a sacrifice for anything other than Allah, and the one who does that is cursedباب تَحْرِيمِ الذَّبْحِ لِغَيْرِ اللَّهِ تَعَالَى وَلَعْنِ فَاعِلِهِ ‏‏

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ مَرْوَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا
مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ قَالَ
كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُسِرُّ
إِلَيْكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُسِرُّ إِلَىَّ شَيْئًا يَكْتُمُهُ النَّاسَ
غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ حَدَّثَنِي بِكَلِمَاتٍ أَرْبَعٍ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ مَا هُنَّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قَالَ ‏"‏ لَعَنَ
اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ
مَنَارَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Abu Tufail ʿAmir ibn Wāthila berichtete: Ich war bei ʿAlī ibn Abī Tālib, als ein Mann zu ihm kam und sagte: „Was hat dir der Gesandte Allahs (ﷺ) heimlich mitgeteilt?“ Daraufhin wurde er – ʿAlī, möge Allah mit ihm zufrieden sein – zornig und sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat mir nichts heimlich mitgeteilt, was er vor den Menschen verborgen hätte, außer dass er mir vier Dinge sagte.“ Man fragte ihn: „O Anführer der Gläubigen, welche sind es?“ Er sagte: „Allah verflucht denjenigen, der seinen Vater verflucht; Allah verflucht denjenigen, der für jemand anderen als Allah opfert; Allah verflucht denjenigen, der einen Neuerer in der Religion beherbergt; und Allah verflucht denjenigen, der die Grenzsteine des Landes versetzt.“

Abu Tufail 'Amir b. Withila reported: I was in the company of 'Ali b. Abi Talib, when a person came to him, and said: What was it that Allah's Messenger (ﷺ) told you in secret? Thereupon he (liadrat 'All) was enraged and said: Allah's Messenger (ﷺ) did not tell me anything in secret that he hid from people, except that he told me four things. He said: Com- mader of Faithful, what are these? He said: Allah cursed him who cursed his father; Allah cursed him who sacrificed for anyone besides Allah; and Allah cursed him who accommodates an innovator (in religion) ; and Allah cursed him who changed the minarets (the boundary lines) of the land.

Sahih (Sunnah.com)