Sahih Muslim 1961e – Die Zeit des Opferns

Al-Barāʾ ibn ʿĀzib berichtete, dass Allahs Gesandter (ﷺ) gesagt habe:

Das Erste, womit wir unseren Tag begannen – den Tag des ʿĪd al-Aḍḥā –, war, dass wir das Gebet verrichteten. Dann kehrten wir zurück und schlachteten die Opfertiere. Wer dies tat, hielt sich tatsächlich an unsere Sunna. Wer jedoch das Tier vor dem ʿĪd-Gebet schlachtete, für den war es lediglich Fleisch für seine Familie, und es hatte nichts mit einem Opfer zu tun.

Abū Burda ibn Niyār war es, der das Tier vor dem ʿĪd-Gebet geschlachtet hatte. Er sagte: „Ich habe ein junges Lamm, das jünger als ein Jahr ist, aber besser als eines, das älter als ein Jahr ist.“ Daraufhin sagte Allahs Gesandter (ﷺ): „Schlachte es, aber es genügt nach dir für niemanden mehr als Opfer.“

Al-Bara' b. 'Azib reported Allah's Messenger (ﷺ) having said: The first (act) with which we started our day (the day of 'Id-ul Adha) was that we offered prayer. We then returned and sacrificed the animals and he who did that in fact adhered to our Sunnah (practice). And he who slaughtered the (animal on that day before the 'Id prayer), for him (the slaughtering of animal was directed to the acquiring of) meat for his family, and there is nothing of the sort of sacrifice in it. It was Abu Burda b. Niyar who had slaughtered (the animal before the 'Id prayer). He said: I have a small lamb, of less than one year, but better than that of more than a year. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) qaid: Sacrifice it, but it will not suffice (as a sacrifice) for anyone after you.